1
00:00:13,680 --> 00:00:20,520
Jó reggelt kedves barátaim. És szép
erőteljesen előre fogunk lépni. Balra, jobbra. balra,

2
00:00:20,520 --> 00:00:22,240
a megfelelőt. Így.

3
00:00:22,580 --> 00:00:25,920
És jobbra fordulunk. Így.

4
00:00:26,440 --> 00:00:28,480
És megállunk.

5
00:00:30,120 --> 00:00:32,700
A térdünket kissé előrenyújtjuk.

6
00:00:33,600 --> 00:00:37,160
Előrelátjuk. És egy mély kanyar.

7
00:00:37,940 --> 00:00:42,100
Nos, tényleg ne aggódj. Ezt látod
megy És kibírta.

8
00:00:43,370 --> 00:00:47,290
Csak ne légy lusta. És aki akarja, vele is lehet
megismételni.

9
00:00:48,330 --> 00:00:51,730
Igen, uraim, ez volt az utolsó.

10
00:00:53,590 --> 00:00:56,870
Valóban nem az boldog, aki nélküle él
látta

11
00:00:57,470 --> 00:01:00,510
Jozef, ne felejts el ragaszkodni a cetlikhez.
Igen.

12
00:01:02,110 --> 00:01:05,370
Vendo, kérlek, ne győzd le Jozefet.

13
00:01:05,670 --> 00:01:07,110
És add, kérlek. Igen, anya.

14
00:01:07,550 --> 00:01:13,770
Růža, kérlek, vigyázz Josef a
Vendu és termés a kastély mögött. Václav,

15
00:01:13,810 --> 00:01:20,410
figyeld a gyerekeket, vigyázz rájuk. A
előbb edd meg azt a bélszínt. És adj

16
00:01:20,410 --> 00:01:22,270
vigyázz a nagymamára, hogy ne dohányozzon az ágyban.

17
00:01:22,630 --> 00:01:25,770
Anya, bőrönd! Látod, mit csinálsz?

18
00:01:26,610 --> 00:01:28,130
Mindenekelőtt ne felejts el semmit.

19
00:01:29,570 --> 00:01:35,070
A nagymama pedig tovább kiabál.

20
00:01:37,440 --> 00:01:39,480
Ne aggódjon, Jaroslav úr.

21
00:01:39,760 --> 00:01:42,560
Ferdáček egyáltalán nem fog hiányozni neki
semmi.

22
00:01:42,820 --> 00:01:44,920
Itt én vigyázok rá.

23
00:01:45,240 --> 00:01:48,760
Amúgy nem bírom sokáig ott,
Pimpárová asszony.

24
00:01:49,800 --> 00:01:55,480
Igen, és ha túl sokat hiányzik,
ne felejtsd el fütyülni neki. Tudod ezt

25
00:01:55,480 --> 00:01:56,480
fütyülni fogok.

26
00:02:20,110 --> 00:02:22,050
Most mennünk kell, Maruška asszony.

27
00:02:23,830 --> 00:02:25,270
Tudom, Lvorka.

28
00:02:28,430 --> 00:02:29,430
te vagy az

29
00:02:29,710 --> 00:02:30,950
mit keresel itt

30
00:02:31,350 --> 00:02:32,570
Semmi, George.

31
00:02:32,990 --> 00:02:35,510
csak elmegyek.

32
00:02:35,810 --> 00:02:37,270
Oké, tarts ki.

33
00:02:39,050 --> 00:02:42,790
Ez nem neked való
verseny, Mrs. Maruš.

34
00:02:43,670 --> 00:02:48,390
Ha visszaérsz, elmegyünk arra a körútra
Bulgária.

35
00:02:48,830 --> 00:02:49,950
És ott meggyújtjuk.

36
00:03:01,930 --> 00:03:03,290
Számítok rád, nőtlen.

37
00:03:03,610 --> 00:03:04,610
Bízz magadban.

38
00:03:04,790 --> 00:03:08,710
Itt kell kezelned az egészet. bírom
Igazgató elvtárs. És ha kellett, ne tedd

39
00:03:08,710 --> 00:03:09,709
isten Igen.

40
00:03:09,710 --> 00:03:13,390
Dönts el valamit. Igen. az isten szerelmére
ne döntsd el.

41
00:03:13,970 --> 00:03:15,410
Nem fogok dönteni. hívj Igen, hívlak.

42
00:03:15,770 --> 00:03:16,770
Igazgató elvtárs.

43
00:03:19,560 --> 00:03:21,560
Ez nekem való? Igen, neked.

44
00:03:23,120 --> 00:03:24,540
Mi van velem?

45
00:03:24,820 --> 00:03:28,240
Ennyi a visszaútra, elvtárs
igazgatója.

46
00:03:32,800 --> 00:03:35,640
elvtársak. hiszel nekem?

47
00:03:37,560 --> 00:03:39,260
Kérem, tábornok elvtárs.

48
00:03:41,040 --> 00:03:43,860
Csak az állomásra. most szívnom kell.

49
00:04:09,299 --> 00:04:11,460
Szóval viszlát.

50
00:04:24,700 --> 00:04:28,140
Szia. De csoda, még nem akarod
meggondolod magad? Én is így teszek ezekért az összegekért

51
00:04:28,140 --> 00:04:30,700
nem bírom. De amikor fogadást kötött, elmegy.

52
00:04:32,340 --> 00:04:33,620
Uraim, egy hónap múlva megmondjuk.

53
00:04:34,900 --> 00:04:35,900
Viszlát.

54
00:04:37,380 --> 00:04:37,740
Szóval

55
00:04:37,740 --> 00:04:45,880
akár

56
00:04:45,880 --> 00:04:48,080
Szép itt, Lukas, igaz? Nos, ezt tudod, igaz?
igen

57
00:04:49,540 --> 00:04:53,100
Szia! Ne aggódj, drágám, neked adom
majd vigyázok rá.

58
00:04:53,380 --> 00:04:54,380
Szia Bob.

59
00:04:57,100 --> 00:04:59,500
Hívjon, ha odaért. Jól.

60
00:05:26,830 --> 00:05:28,010
Szóval milyen volt itt?

61
00:05:28,390 --> 00:05:29,390
Ne is kérdezd.

62
00:05:31,490 --> 00:05:35,050
Lady és Mr. Havránek. És itt élünk
együtt.

63
00:05:35,370 --> 00:05:36,670
Hollóhátas vagyok.

64
00:05:37,070 --> 00:05:39,910
Furcsának hívnak. És bátran érints meg
ha nem bánod.

65
00:05:40,370 --> 00:05:42,810
Nem számít, megszoktam a találkozástól.

66
00:05:43,350 --> 00:05:47,550
Külön szobát szeretnék. Nem, azt
ez nem lehetséges, ne haragudj.

67
00:05:47,810 --> 00:05:52,190
Kérem? De ezért van egy nagyon komoly problémám
az ok. Mondhatna ilyet bárki, igaz?

68
00:05:52,890 --> 00:05:57,090
Mindenekelőtt azt tedd, amit a mester mond
az elsődleges és Kristynka, kérem, srácok,

69
00:05:57,210 --> 00:06:02,950
srácok kapaszkodjatok, érted?
Igen. Szóval srácok, hallasz engem? A fenébe

70
00:06:02,950 --> 00:06:04,450
de itt vannak az eredmények.

71
00:06:04,750 --> 00:06:07,110
Ez nem beteg, hanem új nővér.

72
00:06:08,270 --> 00:06:15,130
Egyáltalán nálad van? Igen, anya, én nem
kicsi. Nos szia. Szia.

73
00:06:19,050 --> 00:06:22,010
Szép pontosítás, nagyon szép.

74
00:06:22,890 --> 00:06:24,390
És mi hozott téged hozzánk?

75
00:06:24,650 --> 00:06:29,630
Tudod, mikor szeretnék segíteni
elhízott emberek. én is.

76
00:06:30,510 --> 00:06:35,910
Bár eredetileg a kifutóra gondoltam
szívsebész professzortársként

77
00:06:35,910 --> 00:06:41,870
Barnard. De aztán felszenteltem az enyémet
elhízás élet.

78
00:06:42,650 --> 00:06:46,270
De be kell vallanom, hogy van egy egészünk
számos ellenző és kétkedő.

79
00:06:46,600 --> 00:06:50,900
És még a legmagasabb helyeken is, kérem.
Főleg, hogy itt kapott kettőt

80
00:06:50,900 --> 00:06:52,620
a miniszter kila felesége.

81
00:06:52,940 --> 00:06:54,840
De kicsim, kérlek.

82
00:06:56,680 --> 00:06:58,340
Ő Mr. Ghost.

83
00:06:58,780 --> 00:07:00,300
Nem hiszi.

84
00:07:00,880 --> 00:07:03,220
De jó lélek.

85
00:07:05,740 --> 00:07:06,960
Intézményünk.

86
00:07:08,920 --> 00:07:09,920
Értem.

87
00:07:10,380 --> 00:07:14,660
Néhányan szigorúbb étrendet követnek, mások pl
még kettőt.

88
00:07:15,150 --> 00:07:19,210
Tehát nagyon fontos, hogy Ön
nem ültél és mindig úgy ültél

89
00:07:19,290 --> 00:07:20,770
most hogy ültettünk le, igaz?

90
00:07:21,410 --> 00:07:24,310
Ön előtt vannak a fürdőszabályok.

91
00:07:25,370 --> 00:07:31,430
Szeretném tájékoztatni az ide látogató urakat
női batra tilos. És tovább

92
00:07:31,430 --> 00:07:32,550
a férfiakét is.

93
00:07:33,530 --> 00:07:37,130
Kérjük, különösen olvassa el a brosúrát.
Egy prospektus?

94
00:07:37,510 --> 00:07:39,690
Nos, szeretnék egy könyvet mondani.

95
00:07:40,050 --> 00:07:43,870
Baráti éhség, melynek szerzője itt van
Miniszterelnök úr

96
00:07:44,460 --> 00:07:46,100
Jó kezekben vagyunk itt, igaz?

97
00:07:46,380 --> 00:07:48,240
Hát ez jó.

98
00:07:48,520 --> 00:07:52,440
A kezelés itt szigorúan tudományos
alapítványok.

99
00:07:52,960 --> 00:07:57,660
Aki csalni akar, az elsősorban csal
magamat.

100
00:07:59,200 --> 00:08:00,200
Vessen egy pillantást.

101
00:08:00,800 --> 00:08:02,820
Célunk közös.

102
00:08:03,520 --> 00:08:10,380
Még akkor is, ha nincs szüksége orvosi eljárásokra
mindig úgy fog tűnni neked

103
00:08:10,380 --> 00:08:11,820
nem lehet rosszabb

104
00:08:12,340 --> 00:08:13,420
De lehet.

105
00:08:14,730 --> 00:08:17,410
Bízzon ránk, akik itt vezetik.

106
00:08:22,250 --> 00:08:25,870
Nos, nálunk nincsenek rácsok vagy zárak.

107
00:08:26,510 --> 00:08:30,090
De azt tanácsolom, ne hagyja el az egyetemet.

108
00:08:30,510 --> 00:08:36,909
Itt mindent megtalál, amire szüksége van
ajak mód. Kérem, én akartam

109
00:08:36,909 --> 00:08:39,770
megkérdezni, élhetek-e egyedül.

110
00:08:40,130 --> 00:08:42,590
Kizárva. Itt a sorrend.

111
00:08:43,130 --> 00:08:44,670
ami mindenkire egyformán vonatkozik.

112
00:08:45,150 --> 00:08:48,690
Ha itt akarsz élni, alá kell vetned magad.

113
00:08:49,490 --> 00:08:51,950
Igen, még egy dolog.

114
00:08:52,190 --> 00:08:58,750
Ki kell választani egy képviselőt, aki
ilyen közvetítő lesz a betegek között

115
00:08:58,750 --> 00:09:00,070
és a vezetést.

116
00:09:01,110 --> 00:09:04,790
Itt javaslom, igazgató elvtárs
Holló. Egyetért?

117
00:09:05,210 --> 00:09:07,770
Hát nem értek egyet.

118
00:09:08,130 --> 00:09:13,060
Azért jöttem, hogy lefogyjak és ne tegyem
funkciót. Hajrá igazgató, legyen az

119
00:09:13,060 --> 00:09:17,380
kollegiális. Valakinek meg kell tennie. Jól
persze, hadd csinálja a rendező.

120
00:09:17,700 --> 00:09:20,940
Ne aggódj, ez csak formalitás. Arra
nem értem

121
00:09:21,440 --> 00:09:23,440
Akkor miért van ez, ha csak
formális?

122
00:09:24,640 --> 00:09:26,900
Addig formális, amíg nincs hozzászólás.

123
00:09:27,100 --> 00:09:32,020
Ha véletlenül történnek, akkor jó, ha megvannak
informálisan megoldani. Tudod, fiatalember?

124
00:09:32,420 --> 00:09:36,300
Nos, a vita megtörtént, és hol van
bírópárti holló?

125
00:09:39,760 --> 00:09:40,920
Nem, nem kell.

126
00:09:42,030 --> 00:09:44,090
Köszönöm. Ez minden.

127
00:09:45,270 --> 00:09:50,850
Köszönöm a bemutatott zenét.
Kérem, figyeljen egy pillanatra.

128
00:09:51,370 --> 00:09:55,830
Mindenki, aki részt szeretne venni
kérem kórházunk kulturális életét

129
00:09:55,830 --> 00:09:56,890
maradj egy kicsit

130
00:09:57,430 --> 00:10:01,550
Bulit készítünk. A szlogen alatt szórakozunk
önmagukkal.

131
00:10:06,590 --> 00:10:08,070
Szóval látod.

132
00:10:11,820 --> 00:10:14,880
A kultúrának szüksége van ránk, bátor emberekre.

133
00:10:16,020 --> 00:10:17,260
Madám.

134
00:10:19,000 --> 00:10:20,940
Mivel játszol, barátom?

135
00:10:22,000 --> 00:10:24,680
Igen, méred magad, hát mérd meg magad.

136
00:10:27,220 --> 00:10:29,240
Szóval itt vagyunk, Ferdo.

137
00:10:30,680 --> 00:10:33,620
És honnan való, Sládek úr?

138
00:10:34,120 --> 00:10:39,540
Zedmirova. Szóval uraim, itt van mindenki
személyi igazolványát, és tartsa benne

139
00:10:39,540 --> 00:10:41,140
rögzítse az összes eljárást.

140
00:10:42,420 --> 00:10:45,500
De, de, de, mi ez?

141
00:10:45,940 --> 00:10:51,280
Ezek továbbra is otthonról származó kellékek. Vacsoráig
messze van, szóval... Ezt nem szeretjük itt látni.

142
00:10:52,320 --> 00:10:54,520
Tedd ide, mielőtt valaki megtudja.

143
00:10:54,720 --> 00:10:56,780
Nos, már nincs itt semmi?

144
00:10:57,820 --> 00:10:59,120
De... Várj egy kicsit!

145
00:10:59,660 --> 00:11:01,520
Nem veheted el az ételemet.

146
00:11:02,440 --> 00:11:04,620
Ügyeljen a kezelésre, ember.

147
00:11:05,840 --> 00:11:07,280
Különben nincs itt semmi.

148
00:11:07,950 --> 00:11:13,070
Ó, és ha kell valami, akkor hajrá
lépjen kapcsolatba velem A nevem Duchác, de

149
00:11:13,070 --> 00:11:19,950
Ducháčeknek hívnak. Nos, megtenném, ha megtennéd
rendezhetne egy külön szobát

150
00:11:19,950 --> 00:11:20,950
nem.

151
00:11:21,650 --> 00:11:23,630
Mit nem szeretsz bennem?

152
00:11:24,390 --> 00:11:25,390
Büdös vagyok vagy mi?

153
00:11:25,910 --> 00:11:28,950
Tudod, én horkolok egy kicsit éjszaka.

154
00:11:29,490 --> 00:11:30,490
Egy kicsit túl sok.

155
00:11:31,450 --> 00:11:32,730
Nem számít.

156
00:11:32,950 --> 00:11:36,970
A seregben is ülő voltam. Horkolt
mint egy dobos játszik.

157
00:11:37,670 --> 00:11:38,670
Szeretnél egy falatot?

158
00:11:45,330 --> 00:11:46,330
Köszönöm.

159
00:11:47,250 --> 00:11:53,210
Tudod, egy kormányzati ember nem mindig képes
fontolja meg az illegális összefüggéseket. És o

160
00:11:53,210 --> 00:11:57,490
ezért vagy itt. És ha előfordul
bármilyen probléma, csak nyugodtan és

161
00:11:57,490 --> 00:12:02,310
érzelemmentességgel fogod megoldani. Igen, igen. Nos, mi van ha
Ha valami nem tetszik nekik, csak gyere

162
00:12:02,310 --> 00:12:06,140
mögöttem Igen, értem. A fehérneműnkben
ezzel van egy gondom. én vagyok

163
00:12:06,140 --> 00:12:08,880
tudta, hogy Ön, mint vezetői dolgozó
meg fogod érteni.

164
00:12:09,080 --> 00:12:10,080
Igen.

165
00:12:13,420 --> 00:12:18,980
Az operát is nagyon szeretem.

166
00:12:20,300 --> 00:12:21,300
Tényleg nagyon.

167
00:12:26,140 --> 00:12:27,420
Itt lesz Kristýr.

168
00:12:29,800 --> 00:12:32,680
Nem. De sikít, mintha már megvanna
látod?

169
00:12:33,550 --> 00:12:36,190
És kérem, vacsora után a szobákban
ne énekelj, jó?

170
00:12:38,690 --> 00:12:40,730
Sokat dohányzol, ugye?

171
00:12:41,550 --> 00:12:45,450
Zavar téged? Dohányzás az összejöveteleimen
nem szabad

172
00:12:45,790 --> 00:12:49,870
Ha valaki világít, én ezt csinálom.

173
00:12:53,210 --> 00:12:54,210
Nos

174
00:12:56,050 --> 00:12:57,050
Szóval.

175
00:13:00,770 --> 00:13:01,970
Ez jó.

176
00:13:02,920 --> 00:13:04,140
A rendezőket is te csinálod?

177
00:13:05,220 --> 00:13:06,340
én vagyok a rendező.

178
00:13:07,020 --> 00:13:11,160
De egyszer megcsináltam egy asszisztensnek
miniszter úr, ez nem járt sikerrel.

179
00:13:12,120 --> 00:13:14,920
Megerősítették a tervünket. én ezt értem.

180
00:13:20,700 --> 00:13:22,180
Nővér, diazepam!

181
00:13:26,020 --> 00:13:27,800
Uram! Uram!

182
00:13:28,160 --> 00:13:29,740
Uram! Mi? Mi?

183
00:13:30,120 --> 00:13:32,220
Első ujj! mit akarsz

184
00:13:35,220 --> 00:13:39,100
Bocs, bocsánat, egy kicsit vagyok
megmented

185
00:13:39,680 --> 00:13:41,460
Ne haragudj, most már jobb lesz.

186
00:13:41,820 --> 00:13:43,860
Csak kacsints, oké?

187
00:13:44,820 --> 00:13:49,640
Tudom, tudom. Gyerünk, csókold meg
hát

188
00:13:50,160 --> 00:13:51,160
Pofon.

189
00:13:58,340 --> 00:14:01,440
És tudod, hallottam, hogy itt kezelik
főleg tánc és bor?

190
00:14:01,660 --> 00:14:03,520
Így van, csökkentő diéta...

191
00:14:16,160 --> 00:14:17,880
Huven. Szóval nem úgy.

192
00:14:18,960 --> 00:14:21,120
Hideg levegő a hangszálakon.

193
00:14:27,480 --> 00:14:30,360
Hé, mi folyik itt?

194
00:14:31,000 --> 00:14:33,140
Hát mi, elvtárs, mi.

195
00:14:40,880 --> 00:14:42,080
Merre futsz?

196
00:14:43,200 --> 00:14:44,320
Van egy kunyhó.

197
00:14:44,730 --> 00:14:45,730
Tiltott hely.

198
00:14:46,030 --> 00:14:47,250
Nem mehetünk oda.

199
00:14:47,910 --> 00:14:51,350
Nem tudnánk? Itt minden tilos.
Nem mindent.

200
00:14:52,190 --> 00:14:53,770
Belül annyit futhatsz, amennyit csak akarsz.

201
00:14:54,750 --> 00:14:55,950
Menj a kormányhoz.

202
00:14:56,250 --> 00:14:57,490
Mint az idióták, igaz?

203
00:15:03,370 --> 00:15:04,370
Elnézést.

204
00:15:05,750 --> 00:15:08,770
Könnyek szöktek a szemembe.

205
00:15:11,250 --> 00:15:12,430
Már elmentek.

206
00:15:12,750 --> 00:15:13,750
Nem számít.

207
00:15:14,090 --> 00:15:15,330
Vissza fognak jönni.

208
00:15:16,570 --> 00:15:17,770
A kicsikre gondolsz?

209
00:15:18,610 --> 00:15:20,850
Szerintem a madarak visszajönnek.

210
00:15:23,410 --> 00:15:24,410
Jézus.

211
00:15:25,330 --> 00:15:26,590
mi van nálad

212
00:15:27,010 --> 00:15:31,270
Ducháček úrtól vettem. Háromban
koronák.

213
00:15:31,570 --> 00:15:35,030
És tudod, hogy ezt nem akarta elhinni nekem
Nem akarom magamnak?

214
00:15:35,690 --> 00:15:38,750
De amikor annyira szeretem a madarakat.

215
00:15:39,370 --> 00:15:43,550
A madarakkal is szép kapcsolatom van, de
otthon valahogy nem tudom megmutatni.

216
00:15:43,750 --> 00:15:47,810
Még egy nagyon szép is van nálam
kanári. Ferdának hívom.

217
00:15:48,770 --> 00:15:54,610
Most a szomszédom vigyáz rá. Te
egyedül élsz Nem, Ferdával. Már öt

218
00:15:54,610 --> 00:15:55,610
évre

219
00:15:56,570 --> 00:15:59,450
Tizenöt éve élek együtt Vendával.

220
00:16:10,030 --> 00:16:11,910
Pořinka, van ott masszázsod?

221
00:16:12,250 --> 00:16:13,790
Igen, köszönöm.

222
00:16:14,470 --> 00:16:16,010
Nem, nem, ez süket és néma.

223
00:16:18,370 --> 00:16:19,370
Mi?

224
00:16:20,910 --> 00:16:23,830
Hasra megyek, ezen tudok segíteni.

225
00:16:28,030 --> 00:16:30,710
Ne lazsáljon, tartsa a sebességet, tartsa fenn
forradalmak. Miért csörög?

226
00:16:31,910 --> 00:16:32,970
Vége már?

227
00:16:33,550 --> 00:16:38,130
A harangok megszólalnak minden alkalommal, amikor elernyedsz
ütemet. Ez a szabadalom uram

228
00:16:38,130 --> 00:16:43,170
előválasztások. Kérem, mehetek
hívni? Nem, kizárva. amikor kell

229
00:16:43,190 --> 00:16:48,150
a cég vezetése kamatmegrendeléssel foglalkozik
az egész RVHP, érted?

230
00:16:48,830 --> 00:16:51,210
RVHP? Hát gyerünk. Hát köszönöm.

231
00:16:53,610 --> 00:16:54,610
Nem!

232
00:16:56,170 --> 00:16:57,170
Nem!

233
00:16:58,470 --> 00:16:59,470
Nem!

234
00:17:00,290 --> 00:17:05,390
Mindenekelőtt emlékeztesd őket arra, hogy kb
négy és fél milliós beruházás. Te viszed

235
00:17:05,390 --> 00:17:06,609
őszibarack, mi?

236
00:17:07,180 --> 00:17:08,520
Ha nem akarsz törni.

237
00:17:08,819 --> 00:17:10,200
Igen, persze.

238
00:17:12,800 --> 00:17:14,960
Prága pedig ad egymilliót.

239
00:17:15,480 --> 00:17:18,180
De három és fél milliónk van a soron.

240
00:17:18,380 --> 00:17:21,640
Három perc tizennégy koronába és hetvenbe kerül
fillérekért.

241
00:17:22,380 --> 00:17:25,079
Persze. Ezt fenntartás nélkül elfogadja.

242
00:17:28,220 --> 00:17:30,620
Ez jött? Volt esküvője?

243
00:17:31,040 --> 00:17:35,620
Jó. Azt fogja mondani, hogy bízom benne.

244
00:17:40,360 --> 00:17:41,360
És újra felveszem a kapcsolatot.

245
00:17:43,240 --> 00:17:44,540
Harcolj tovább! Becsület!

246
00:17:46,540 --> 00:17:48,540
Ez húsz korona.

247
00:17:49,620 --> 00:17:51,940
Ja, és tizenhárom kilencven egy barackért.

248
00:17:52,480 --> 00:17:53,480
Milyen barack?

249
00:18:02,580 --> 00:18:04,480
Jó étvágyat. Jó étvágyat.

250
00:18:05,700 --> 00:18:06,860
N8-ad van?

251
00:18:07,300 --> 00:18:09,320
Igen. Nem tudom mi az az N8.

252
00:18:09,620 --> 00:18:10,960
Hol ültél tegnap? PUSH.

253
00:18:12,240 --> 00:18:14,360
Gyerünk, ne csinálj bajt, haver.

254
00:18:16,840 --> 00:18:22,000
Barátaim, a mulatságunk elnevezésű bulink
közelednek önmaguk felé.

255
00:18:22,720 --> 00:18:28,020
Tudod, ez nagyon vicces, de muszáj
mindegyikőtöknek van valami megosztanivalója

256
00:18:28,020 --> 00:18:30,780
hozzá. Nos, ki jelentkezik?

257
00:18:31,420 --> 00:18:34,860
Gyerünk, ne szégyelljük, szívesen megtennénk
nem szórakoztatták.

258
00:18:35,380 --> 00:18:37,020
Van itt valaki, aki gitározik?

259
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Tessék, fiatalember.

260
00:18:39,720 --> 00:18:41,640
Tudod, inkább punk rockot játszok, meg ilyesmi.

261
00:18:42,040 --> 00:18:44,440
Ó, ez rendben van.

262
00:18:45,000 --> 00:18:48,740
Legalább ellenpontja lesz az operaáriának.
Lesz opera is.

263
00:18:48,980 --> 00:18:50,000
Hát persze.

264
00:18:50,800 --> 00:18:51,860
Opera lesz.

265
00:18:53,040 --> 00:18:54,380
De csak egy pillanat.

266
00:18:56,640 --> 00:19:02,020
Maga a rendező is, nem tudom, de...
Cracker, rendes vagy. én akartam

267
00:19:02,020 --> 00:19:03,020
csak tanácsoljon.

268
00:19:03,200 --> 00:19:04,780
És te most, Cracker.

269
00:19:06,090 --> 00:19:09,490
Igen, nézd, itt a menedzser megteheti
kifogástalan báj egy cigarettával.

270
00:19:09,690 --> 00:19:10,690
Igen?

271
00:19:11,190 --> 00:19:12,770
Hát ez nagyszerű.

272
00:19:13,330 --> 00:19:19,870
Tehát igazgató elvtárs valójában
bűvész. De kérem, én vagyok a varázslat

273
00:19:19,870 --> 00:19:21,390
Csak üléseken dolgozom.

274
00:19:21,630 --> 00:19:26,010
De nem számít. Mire jó a tanácsadás
bulikra is jó. Nem?

275
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
Ide jövök, Mariaš.

276
00:19:40,380 --> 00:19:41,380
Itt.

277
00:19:42,500 --> 00:19:43,500
Itt.

278
00:19:47,600 --> 00:19:50,300
Tehát mérjük meg a pulzusunkat.

279
00:19:52,060 --> 00:19:56,940
Ja, és ki tud 20-nál többet megszámolni 10-hez
másodpercig, így nem kell folytatnia az edzést.

280
00:19:57,200 --> 00:19:59,880
A többiek pedig gyakorolunk.

281
00:20:10,730 --> 00:20:11,729
Ízletes mi?

282
00:20:11,730 --> 00:20:12,730
Ízletes!

283
00:20:13,310 --> 00:20:14,310
odaadom neked.

284
00:20:14,510 --> 00:20:21,170
Tudod, mindig azt mondták nekem, hogy ez egy gyógyfürdő
csinál valamit, oszlopcsarnok,

285
00:20:21,310 --> 00:20:23,750
díjazás és így tovább.

286
00:20:24,430 --> 00:20:27,610
Azt is mondták, hogy sok pénzbe kerül.

287
00:20:28,750 --> 00:20:31,690
Csak az utolsó ért egyet. ennyi
igaz

288
00:20:33,450 --> 00:20:34,450
Elrejtés.

289
00:20:34,550 --> 00:20:38,730
Gyerünk, csináld. Ott, ott. kislány,
ott vagy Nyissa meg.

290
00:20:40,010 --> 00:20:41,010
most megyek?

291
00:20:41,750 --> 00:20:42,750
Igen.

292
00:20:44,150 --> 00:20:47,130
Kicsim, kérlek gyere velem.
Pont most? Igen, igen, igen.

293
00:20:48,990 --> 00:20:51,650
Brewer, semmi hülyeség. Szóval gyerünk.

294
00:20:51,990 --> 00:20:52,990
Igen.

295
00:20:53,170 --> 00:20:54,450
Akkor mi van, mi lesz akkor?

296
00:20:56,090 --> 00:20:58,290
Elégedetlenség a korábbi eredményekkel.

297
00:20:58,690 --> 00:21:01,190
Néhány panasz a diétázóktól
betegek.

298
00:21:01,510 --> 00:21:04,350
Csak egy kedvezőtlen értékelés
a minisztérium.

299
00:21:05,270 --> 00:21:06,270
Jézus Mária

300
00:21:06,770 --> 00:21:07,770
Kislány.

301
00:21:08,400 --> 00:21:10,840
Itt kell lennie az eredményeknek, különben ez is rossz lesz
veled.

302
00:21:11,160 --> 00:21:12,500
És velünk?

303
00:21:12,800 --> 00:21:13,800
Veled.

304
00:21:14,860 --> 00:21:19,560
De nem hiszem, hogy így lesz, uram
előválasztások. Ezeket a javasolt változtatásokat máris

305
00:21:19,560 --> 00:21:23,040
sokszor jártunk itt, és mindig újra megyünk
jól léptek?

306
00:21:24,780 --> 00:21:31,580
Nővér, kérem, nézze meg a betegeket
tanulmányozták Éhes barátom című könyvemet.

307
00:21:32,860 --> 00:21:34,180
támaszkodok

308
00:21:36,980 --> 00:21:39,220
Szóval. Szóval mit főzünk ma?

309
00:21:39,460 --> 00:21:41,760
Leves, zabkása és egy piskóta galuskával.

310
00:21:42,920 --> 00:21:44,020
Egy szivacs elég.

311
00:21:45,020 --> 00:21:48,900
De a menü szerint... Alech,
ennek a körnek mindenkinek mennie kell

312
00:21:48,900 --> 00:21:49,900
díjat!

313
00:21:50,140 --> 00:21:51,700
És akkor hirtelen?

314
00:22:00,820 --> 00:22:01,820
Sörfőző.

315
00:22:02,180 --> 00:22:04,580
Te jellemtelen disznó!

316
00:22:06,440 --> 00:22:07,760
Ez aranyos lesz.

317
00:22:11,320 --> 00:22:13,980
Hol van a sörfőző, herkat?

318
00:22:14,260 --> 00:22:16,280
Amikor azt mondják, kettő óra, kettő óra.

319
00:22:18,480 --> 00:22:22,560
Most már szabad az egész délutánunk. Én nem, igen
Fél ötkor hívnom kell.

320
00:22:23,380 --> 00:22:25,000
Szóval holnap hívsz, jó?

321
00:22:25,220 --> 00:22:28,600
Hát igen, és megcsinálják ott nélkülem is
mindent.

322
00:22:29,360 --> 00:22:30,960
Szóval ki hozza ki?

323
00:22:31,220 --> 00:22:32,680
Hol vagy, crucinal?

324
00:22:32,880 --> 00:22:34,300
Mi az, hol lennék? Itt?

325
00:22:34,800 --> 00:22:39,640
Már fél órája ülünk itt, mint az idióták. Az
olyan, mintha egy céhbe érkeznénk

326
00:22:39,640 --> 00:22:44,540
harminc perccel később. mi az
gremiálka, nem tudom, de megegyeztünk

327
00:22:44,540 --> 00:22:47,160
mariasz vagy. De kettőkor, kettőkor.

328
00:22:47,900 --> 00:22:51,120
Miért kiabálsz így, kicsim?

329
00:22:52,840 --> 00:22:54,060
Mert éhes vagyok.

330
00:22:56,380 --> 00:23:00,560
Borok. Én is, de vállalom.

331
00:23:07,120 --> 00:23:10,080
És Hergot, az éhség megöl
dolgokat.

332
00:23:11,300 --> 00:23:15,620
uraim, csak el akartam mondani
mondd ezt 18 órakor a közösségi oldalon

333
00:23:15,620 --> 00:23:16,980
a szobában filmet vetítenek. Igen?

334
00:23:17,220 --> 00:23:22,980
Nos, jó, de amikor a vacsora 5.45-kor van
6-kor a mozi, szóval valószínűleg nem tud eljutni, igaz?

335
00:23:23,360 --> 00:23:25,140
Ne aggódj, biztosan sikerülni fog.

336
00:23:25,580 --> 00:23:26,660
mivel játszol?

337
00:23:27,140 --> 00:23:28,640
Igen, kártyákkal, szóval játssz.

338
00:24:01,140 --> 00:24:04,660
Szóval, barátaim, menjünk moziba.

339
00:24:05,460 --> 00:24:06,460
Ez egy haver.

340
00:24:06,840 --> 00:24:08,500
Nem szabad túlélni az éjszakát.

341
00:24:25,480 --> 00:24:27,280
Jaroslav úr, nem korog a gyomra?

342
00:24:27,980 --> 00:24:30,060
Nem tudom tovább nézni.

343
00:24:32,760 --> 00:24:36,580
Jaroska, maradj itt.

344
00:24:38,400 --> 00:24:42,300
Mondtam, hogy azok a filmek, amelyekben a
ételt fogyaszt, nem akarok itt.

345
00:24:43,440 --> 00:24:48,080
Legutóbb azokról az elveszettekről volt szó.
Egyáltalán nem volt kaja, és te sem

346
00:24:48,080 --> 00:24:50,460
– szidta. De ehhez mindig az ételről van szó
az beszélt.

347
00:24:58,990 --> 00:25:01,170
Szép nagy kezek, Mr. Jaroslav.

348
00:25:01,730 --> 00:25:04,690
Valószínűleg izzadok az éhségtől, Ruženko asszony.

349
00:25:05,970 --> 00:25:10,150
Túl vagyunk a legrosszabbon, uram
előválasztások. Hé, szex.

350
00:25:11,690 --> 00:25:12,270
A

351
00:25:12,270 --> 00:25:21,710
ezt ezt

352
00:25:21,830 --> 00:25:23,950
állítólag olyan, mint a reggeli, nem?

353
00:25:24,410 --> 00:25:26,450
Nézd, ez egész napra való étel.

354
00:25:27,340 --> 00:25:32,180
Megkönnyebbülési napokon kapsz
mindig csak zöldséget és gyümölcsöt. én

355
00:25:32,180 --> 00:25:36,440
Nem is látom a paprikát. Megint én
utálom a paradicsomot, meg tudom csinálni veled

356
00:25:36,440 --> 00:25:37,440
cserélje ki.

357
00:25:40,380 --> 00:25:42,220
De ne egyél meg mindent azonnal.

358
00:25:42,500 --> 00:25:44,460
Tartson valamit ebédre és vacsorára.

359
00:25:45,160 --> 00:25:46,600
Jézus Mária Soft it!

360
00:25:51,740 --> 00:25:54,520
Nem akarod elcserélni azt a kis paradicsomot
kis paprika?

361
00:25:55,470 --> 00:25:56,710
De igen, tudok.

362
00:26:21,390 --> 00:26:22,390
Természetesen nem.

363
00:26:22,650 --> 00:26:24,710
Ki döntött így? nélkülem.

364
00:26:26,250 --> 00:26:27,250
Nem esküvő?

365
00:26:27,930 --> 00:26:28,930
Add ide.

366
00:26:29,370 --> 00:26:30,790
Nos, miért nincs ott?

367
00:26:33,390 --> 00:26:36,330
Ha megvan, odaadom.

368
00:26:37,250 --> 00:26:38,250
Látod őt.

369
00:26:39,030 --> 00:26:40,850
Kérem, hogyan főznek nekem?

370
00:26:42,150 --> 00:26:43,550
Igen, nagyon jól főz itt nekem.

371
00:26:57,420 --> 00:26:59,240
Mit csinálsz ott, ember?

372
00:27:00,080 --> 00:27:02,260
Összetöröm a csontokat, polgármester úr.

373
00:27:02,600 --> 00:27:04,700
Tudod, hogy hány kalória van a magokban?

374
00:27:06,300 --> 00:27:10,040
Jézus Mária Nem vagyunk itt senkik
idősek otthona.

375
00:27:10,280 --> 00:27:11,280
Nem azt.

376
00:27:12,900 --> 00:27:13,580
S

377
00:27:13,580 --> 00:27:24,320
mit

378
00:27:24,320 --> 00:27:25,640
ilyen gyorsan játszol itt?

379
00:27:27,270 --> 00:27:29,530
Igen, labdákkal. Szóval játszani.

380
00:27:30,530 --> 00:27:31,910
Mi folyik itt?

381
00:27:32,310 --> 00:27:33,269
Hagyd őket.

382
00:27:33,270 --> 00:27:37,330
Van, amikor abbahagyod a gondolkodást
méltóságán. Ez itt általános

383
00:27:37,330 --> 00:27:38,330
megkönnyebbülési napok.

384
00:28:07,980 --> 00:28:08,980
Mi ez itt?

385
00:28:11,540 --> 00:28:12,540
Semmi.

386
00:28:20,920 --> 00:28:22,280
Ők amolyan rendezők?

387
00:28:22,640 --> 00:28:23,640
Mi?

388
00:28:23,700 --> 00:28:29,280
nem kopogok. De még időben elhoztál
figyelmeztetni, hogy elkezdenek repedni. Ez jó nekem

389
00:28:29,280 --> 00:28:33,960
nem tetszik, hogy azt hittem, azért vagyok itt
elmondani, hogy mit nem szeretsz

390
00:28:33,960 --> 00:28:39,010
betegek. És még elvtárs, ne vegye feleségül
szóval... nem érdekel, hogy mit intéztél el

391
00:28:39,010 --> 00:28:41,850
a nem házasságod. Mindig itt
így működött.

392
00:28:42,190 --> 00:28:44,330
Szerinted miért kezdték el verni a sztypeket?

393
00:28:44,670 --> 00:28:45,670
Éhesek.

394
00:28:46,110 --> 00:28:52,030
Hamar rá fog jönni, hogy éhség ébred v
rejtett agresszivitás az emberekben, ami képes

395
00:28:52,030 --> 00:28:57,350
ellenünk is forduljon. Jejusmar. Még ellene is
a teljes kezelési rendszert.

396
00:28:57,590 --> 00:28:58,650
én ezt értem.

397
00:28:59,470 --> 00:29:02,050
Legközelebb figyelni fogom a repedést.

398
00:29:02,390 --> 00:29:04,710
Itt már nem is recseg senki.

399
00:29:09,640 --> 00:29:15,880
Tudod, Růženko, mindenesetre az a benyomásom
kövér ember a többi ember között van

400
00:29:15,880 --> 00:29:17,740
még valahogy egyedül.

401
00:29:18,020 --> 00:29:23,580
De kicsim, te olyan ember vagy.

402
00:29:24,080 --> 00:29:26,640
De milyen pasi?

403
00:29:27,020 --> 00:29:33,000
Hiszen harminc éve edzettem utoljára
évvel ezelőtt, amikor még kicsi voltam és

404
00:29:33,000 --> 00:29:38,360
vékony, ez a Spartakiadon volt, p
egy ilyen kocka.

405
00:29:39,440 --> 00:29:45,300
De egyszer elbotlottam az utcán,
Elestem és elrontottam az edzést

406
00:29:45,300 --> 00:29:46,640
fiatalabb kérés.

407
00:29:47,460 --> 00:29:50,400
Még az elnök is kitalálta.

408
00:29:51,560 --> 00:29:56,480
A tornatanár neheztelt rám, és elvesztettem
sport érdeklődés.

409
00:29:59,160 --> 00:30:05,700
Aztán futunk hölgyeim és mindig dobunk, dobunk
így az is és mindig benne

410
00:30:05,700 --> 00:30:07,580
mozgás. A Roportivóban edz.

411
00:30:08,040 --> 00:30:09,280
Tönkreteszi az izmait.

412
00:30:11,920 --> 00:30:16,740
Ovális látás, nézd, ő adta neki, látod?
Te beszélsz, ugye? Szóval olvass, mozogj!

413
00:30:56,590 --> 00:30:57,590
mit csinálsz

414
00:30:58,050 --> 00:30:59,350
Talán ez nem igaz.

415
00:31:07,030 --> 00:31:10,530
Hogy ennyi gyűlölet van a nőkben, az vagyok
hát fogalma sem volt, hölgyeim.

416
00:31:13,490 --> 00:31:14,490
köszönöm.

417
00:31:14,570 --> 00:31:17,390
Minek? Szeretem, ha az emberek
megaláznak. Ez minden.

418
00:31:18,110 --> 00:31:19,210
Csak ők éhesek.

419
00:31:20,210 --> 00:31:21,210
De én is.

420
00:31:28,520 --> 00:31:30,600
Mit szólnál egy citromkarikához? Nem lenne néhány?

421
00:31:33,960 --> 00:31:35,200
Jézus Mária Miért?

422
00:31:36,100 --> 00:31:37,100
Előadás.

423
00:31:37,520 --> 00:31:39,800
Szóval ne vedd olyan komolyan.

424
00:31:40,260 --> 00:31:43,120
De a polgármester jót gondol önről.

425
00:31:43,380 --> 00:31:45,120
De jót akar. Gyerünk.

426
00:31:48,420 --> 00:31:49,700
Elnézést, polgármester úr.

427
00:31:49,960 --> 00:31:53,120
hol van mindenki Hogyhogy senki
nem jött el az előadásra?

428
00:31:53,500 --> 00:31:54,900
Jó reggelt. nem értem.

429
00:31:55,960 --> 00:31:57,620
Amikor mindenki annyira izgatott volt.

430
00:31:58,040 --> 00:32:04,440
Szerintem az a hiba, hogy a
az előadás önkéntes volt. Hogy kérem

431
00:32:04,440 --> 00:32:05,440
nézed

432
00:32:05,840 --> 00:32:07,060
Mi csak, jól.

433
00:32:08,100 --> 00:32:11,000
Polgármester úr, ezt teljesen másképp kell csinálni.

434
00:32:11,260 --> 00:32:14,940
Időzítsd át az előadást és én megcsinálom
én intézem

435
00:32:21,420 --> 00:32:23,060
Az önbevallásnak nagyobb a kiosztása.

436
00:32:24,340 --> 00:32:26,060
Ennek mit kell jelentenie?

437
00:32:27,560 --> 00:32:32,880
Kérek valami pluszt vagy mit? nekem az van
fogzást akarok a pénzemért

438
00:32:32,880 --> 00:32:34,640
viszonylag kis része.

439
00:32:35,060 --> 00:32:37,040
Bocs, ez máshova tartozik.

440
00:32:38,320 --> 00:32:40,900
Inkább tartom a számat és szétválasztom.

441
00:32:49,100 --> 00:32:52,060
Nővérek, kérem, vigyék el.

442
00:32:52,920 --> 00:32:54,320
Nem leszek többé.

443
00:33:02,160 --> 00:33:05,620
Cseh agglegény vagyok, ez az első alkalom
megőrülnek.

444
00:33:06,040 --> 00:33:09,920
A sertésszelettől megdobbant a szívem.

445
00:33:10,180 --> 00:33:12,240
Figyelj, barátom, ez kiváló.

446
00:33:12,720 --> 00:33:16,920
Nos, ezt elmondhatná a miénken
buli, egyedül szórakozunk. Azt írtad

447
00:33:16,920 --> 00:33:19,960
egyedül? Én találtam ki, nem tudom, hogyan
volt.

448
00:33:20,480 --> 00:33:21,760
De most mondtad.

449
00:33:22,040 --> 00:33:23,260
És amikor azonnal elfelejtettem.

450
00:33:23,540 --> 00:33:24,860
Szóval most írd le.

451
00:33:25,060 --> 00:33:30,720
Egyelőre segítünk. Barátaim, kérlek
te, aki emlékszel, hogy itt mondtad

452
00:33:30,720 --> 00:33:31,720
Sládek úr?

453
00:33:31,940 --> 00:33:32,980
Valamit a galuskáról.

454
00:33:33,240 --> 00:33:37,940
Igen. És volt káposzta, igaz? Nagy. A
sertés, az biztos. Jó, de hogyan?

455
00:33:37,940 --> 00:33:41,480
voltak azok a versek A hátsó versek nem voltak ott
erre emlékeznék. Szóval látod.

456
00:33:42,000 --> 00:33:45,640
Kérlek, ha legközelebb eszedbe jut valami,
szóval írd le most, előtte

457
00:33:45,640 --> 00:33:46,640
még ki is ejti, nem?

458
00:33:47,480 --> 00:33:48,480
Jó étvágyat.

459
00:34:16,800 --> 00:34:20,120
Merre futsz? Gyerünk, mutatok valamit.

460
00:34:20,500 --> 00:34:21,900
Egy ilyen kis meglepetés.

461
00:34:22,260 --> 00:34:23,699
Ma feldühítettél.

462
00:34:24,179 --> 00:34:25,179
ÉN?

463
00:34:25,600 --> 00:34:26,600
Gyerünk.

464
00:34:30,580 --> 00:34:32,080
Ez nagyszerű.

465
00:34:32,500 --> 00:34:33,600
Ezt hol találtad ki?

466
00:34:33,880 --> 00:34:34,880
Ő Ducháček úr.

467
00:34:35,060 --> 00:34:36,300
Ennek zsírosnak kellett lennie, mi?

468
00:34:39,659 --> 00:34:40,659
Szóval egészséget.

469
00:34:43,520 --> 00:34:45,560
És piszkálni. Kicsit fura vagyok.

470
00:34:48,060 --> 00:34:49,060
Tudod mit?

471
00:34:49,219 --> 00:34:50,300
Add ide a bérletet.

472
00:34:50,900 --> 00:34:57,020
Nos, azt oda kell raknom. Miért? Az a csók?
De nem mintha elmentél kocogni. Értem.

473
00:34:59,000 --> 00:35:01,060
Ne mondd, miért vagy
itt.

474
00:35:02,440 --> 00:35:06,240
Nos, valószínűleg azért, mert meghívtál
üvegben, ugye?

475
00:35:06,440 --> 00:35:08,160
De úgy értem, hogy egyáltalán.

476
00:35:09,500 --> 00:35:13,660
Nem vagy olyan kövér.

477
00:35:17,230 --> 00:35:18,810
Ez mekkora kurva volt, tudod.

478
00:35:19,030 --> 00:35:22,710
Fogadást kötöttem egy barátommal, hogy mikor
Fogyok öt kilót, úgyhogy mennie kell

479
00:35:22,710 --> 00:35:24,150
futballért. Gyűlöli őt.

480
00:35:25,670 --> 00:35:26,870
És ha nem fogy?

481
00:35:27,450 --> 00:35:29,530
Gyerünk, el kell mennem az operába, na jó.

482
00:35:34,030 --> 00:35:35,070
Azori-szigetek, gyerünk!

483
00:35:35,570 --> 00:35:36,730
Kinek kellene hallgatnia?

484
00:35:47,310 --> 00:35:48,630
Remélem nem omlik össze alattam.

485
00:35:48,930 --> 00:35:52,310
Egyszer voltam egy ügyfélnél, és le voltam nyűgözve
a székét.

486
00:35:52,610 --> 00:35:53,610
legális vagy?

487
00:35:54,170 --> 00:35:59,870
Dehogyis, egy biztosítónál dolgozom. Megvolt neki
a szék amúgy is megrepedt, tudod.

488
00:36:00,390 --> 00:36:05,610
Most kaptam kombinált biztosítást a kutyámra
háztartást, és nem akart fizetni a székért.

489
00:36:07,070 --> 00:36:12,170
Mr. Jaroslav, én egy kicsit voltam
pingala tenisz, nem szeretnéd velem

490
00:36:12,170 --> 00:36:15,190
kipróbálni? Nagyon szeretném veletek kipróbálni
boldog

491
00:36:15,480 --> 00:36:18,580
de szörnyűnek kell lenned velem
türelem.

492
00:36:19,160 --> 00:36:21,860
Hát kellene.

493
00:36:29,980 --> 00:36:30,980
Ágynemű!

494
00:36:31,560 --> 00:36:33,300
Nem kaptam levelet!

495
00:36:33,560 --> 00:36:35,140
Nem, ma semmi!

496
00:36:36,900 --> 00:36:39,220
És ne válts annyira!

497
00:36:39,420 --> 00:36:40,600
tudom!

498
00:36:42,660 --> 00:36:44,200
Érzékeny és végzet!

499
00:36:45,100 --> 00:36:46,960
Csak az őrültek futnak.

500
00:36:47,900 --> 00:36:52,080
Étel, aszfalt, szívrohamot kapsz.

501
00:37:03,240 --> 00:37:05,140
mit csinálsz

502
00:37:05,480 --> 00:37:07,480
Ehhez nincs jogod.

503
00:37:07,740 --> 00:37:11,680
Pedál, pedál, vagy csengetnek
csengenek és rossz lesz.

504
00:37:11,980 --> 00:37:14,580
Jaroslav úr, miért csal?

505
00:37:15,100 --> 00:37:19,800
Itt mindent meg kell tenni,
ellenkező esetben az eredmények nem jelennek meg. és miért vagy?

506
00:37:19,800 --> 00:37:20,800
jársz előadásokra?

507
00:37:21,000 --> 00:37:22,500
De csak egyet hagynék.

508
00:37:22,720 --> 00:37:24,400
Az sem volt több.

509
00:37:24,620 --> 00:37:27,600
És még az sem volt a gyenge szívűeknek való
részvétel, tudod?

510
00:37:30,720 --> 00:37:36,460
Remélem jössz a csere dátumán.
Sivatag lesz. Nem tudom. Végül is az

511
00:37:36,460 --> 00:37:38,160
választható. Értem.

512
00:37:40,080 --> 00:37:43,080
De továbbra is szívesen nézem. Igazán boldog.

513
00:37:45,320 --> 00:37:46,320
Ezt szeretem hallani.

514
00:37:49,700 --> 00:37:56,000
Felírnak valamit, ami elnyomja az embert
étvágy, de aztán székrekedés.

515
00:37:56,220 --> 00:38:03,000
Szóval hashajtót írnak fel neked, de ennyi
valószínűleg működik

516
00:38:03,000 --> 00:38:09,160
nem tud aludni, ezért altatót szed. De
a csendes ember olyan, mint egy hülye, ezért

517
00:38:09,160 --> 00:38:14,360
kapsz valami bátorítást, de megint
sajnos serkenti az étvágyat.

518
00:38:15,080 --> 00:38:16,980
És ezért inkább nem veszek el semmit.

519
00:38:18,800 --> 00:38:21,940
Jaroslav úr, önnek is meg kell néznie
léggömb.

520
00:38:22,300 --> 00:38:26,000
Amikor jobban tetszik, Růženko, rád nézek.

521
00:38:29,920 --> 00:38:34,860
Barátok, barátok, szerettelek titeket
emlékeztesd, kérlek, ne felejts el téged, azt az egyet

522
00:38:34,860 --> 00:38:37,460
egyedül szórakozunk a bulin, már ma van
este, igen?

523
00:38:37,940 --> 00:38:41,980
Tehát amit magunk készítünk, az megvan, uram
Egy csoda.

524
00:38:42,680 --> 00:38:44,200
Szóval játszol nekünk valamit?

525
00:38:44,400 --> 00:38:45,400
Semmi bulira?

526
00:38:45,820 --> 00:38:48,000
Inkább abba a kabinba megyek, nem?

527
00:38:48,720 --> 00:38:52,160
Normális esetben a Volgán vittek oda és
még mindig vendégek.

528
00:38:52,380 --> 00:38:58,240
Nézze, felügyelő úr, itt vagyunk
normális emberek. És mindannyian éhesek vagyunk

529
00:38:58,240 --> 00:39:00,500
egyenes. Jó estét uraim!

530
00:39:01,100 --> 00:39:06,980
Volt egy táncos egerem, ő táncolt po

531
00:39:06,980 --> 00:39:10,480
szent, fekete volt és...

532
00:39:29,980 --> 00:39:34,400
És az egész, mint a varieté, meddig
lesz-e

533
00:39:35,100 --> 00:39:36,100
Mutasd?

534
00:39:36,940 --> 00:39:39,340
Nos, az a program, meddig
kitart-e

535
00:39:39,760 --> 00:39:44,480
Azt hiszem, körülbelül két óra.

536
00:39:45,450 --> 00:39:46,450
miért kérdezed?

537
00:39:47,670 --> 00:39:50,890
Hogy eljöjjek és megnézzem, amikor meglátom
jót fog tenni nekem.

538
00:39:51,110 --> 00:39:52,430
Egészen a végéig.

539
00:39:53,170 --> 00:39:55,930
Nos, rögtön az elején énekelek. Igen?

540
00:39:57,030 --> 00:39:58,630
Hát ez szégyen, nem?

541
00:40:01,430 --> 00:40:03,090
De, de barátom!

542
00:40:03,770 --> 00:40:05,550
mit keresel itt?

543
00:40:05,930 --> 00:40:09,690
Reduchác úr, itt vagyok egy átalakulással
sajnálom

544
00:40:10,210 --> 00:40:13,230
Nem tudsz kihozni ebből az alkalmatlanságból
pozíciót?

545
00:40:13,660 --> 00:40:19,000
A létra alám esett. Szóval én
Nem tudom, jelentsem-e az eseményt

546
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
Polgármester úr, igaz?

547
00:40:20,180 --> 00:40:21,180
Nem, nem, nem.

548
00:40:21,860 --> 00:40:23,400
Vagy csak utána. Nem, nem.

549
00:40:24,820 --> 00:40:26,180
Szóval mit tegyünk ellene?

550
00:40:27,480 --> 00:40:28,560
Nem tudom.

551
00:40:28,960 --> 00:40:30,700
Szedjük le először a Holdat, jó?

552
00:40:31,900 --> 00:40:37,700
A probléma az, hogy még akkor is, ha én
nem jelentette, szóval a pohár, az lehetetlen

553
00:40:37,700 --> 00:40:41,300
vizsgálja meg. És valahogy nem működne
javítani?

554
00:40:42,060 --> 00:40:43,280
Ennek nincs értelme.

555
00:40:44,180 --> 00:40:51,100
Várj, eszembe jutott valami. Nagy. De
némi pénzbe fog kerülni

556
00:40:51,140 --> 00:40:55,620
tudod, de nekem természetesen nem. Nem azért
én.

557
00:40:55,920 --> 00:41:02,640
De nézd, az üvegező, a fémgépek feje és
festő.

558
00:41:03,440 --> 00:41:05,280
Tudod, hogy megy. Hát igen.

559
00:41:06,300 --> 00:41:07,880
Tudod, ebben élünk. Igen.

560
00:41:08,260 --> 00:41:10,140
Amikor valakinek százas borravalót adsz.

561
00:41:10,440 --> 00:41:12,450
Százat? Hát száz.

562
00:41:12,950 --> 00:41:14,350
Három van belőlük, igaz?

563
00:41:14,630 --> 00:41:16,590
Most az anyag, jitka.

564
00:41:16,850 --> 00:41:19,010
Nézze, négyszázan megtenné.

565
00:41:19,610 --> 00:41:23,870
Mármint ha szerinted nem túl sok. Nos
négyszáznak tűnik, igen.

566
00:41:24,290 --> 00:41:31,110
És némi igazolás a kártérítésről
megtennél engem

567
00:41:31,110 --> 00:41:32,870
Nem tudott adni, igaz?

568
00:41:33,090 --> 00:41:34,210
Nem tehette, nem tehette.

569
00:41:35,770 --> 00:41:36,870
Hogy megérts engem.

570
00:41:37,240 --> 00:41:43,140
A kombinált háztartásbiztosítás magában foglalja az i
a tagokat ért károkért való felelősség

571
00:41:43,140 --> 00:41:49,920
háztartások nem működnek, például teljesítmény közben
dolgozni vagy... Tudod, te több vagy

572
00:41:49,920 --> 00:41:51,600
érett életbiztosításra.

573
00:42:08,360 --> 00:42:09,900
Szóval itt vagyok. Ez az.

574
00:42:10,600 --> 00:42:11,700
itt vagy.

575
00:42:11,920 --> 00:42:14,380
Nem voltam elég.

576
00:42:15,820 --> 00:42:18,820
gyönyörű vagy. Tudom, hol vagy.

577
00:42:19,240 --> 00:42:22,640
De ezek a legjobb virágaim
az élet.

578
00:42:25,200 --> 00:42:26,460
Szóval köszönöm.

579
00:42:28,880 --> 00:42:29,880
merre mész

580
00:42:30,180 --> 00:42:31,180
Sehol.

581
00:43:49,680 --> 00:43:50,680
végeztem

582
00:43:50,860 --> 00:43:54,120
Elmegyek És most éjjel?

583
00:43:54,840 --> 00:43:55,860
Még most is.

584
00:43:56,620 --> 00:43:57,640
Elvesztem a hangom.

585
00:43:57,960 --> 00:44:00,320
Tudom, hogy itt elveszítem a hangomat.

586
00:44:00,660 --> 00:44:02,980
Nem is vársz reggelig?

587
00:44:03,260 --> 00:44:04,260
Nem.

588
00:44:04,500 --> 00:44:10,320
Holnap reggel megyek a fül-orr-gégészhez.
A dúdolástól elveszítem a hangomat. Jézus

589
00:44:10,320 --> 00:44:13,120
Krisztus. Két hét múlva van egy túrám.

590
00:44:14,120 --> 00:44:19,470
Nem szeretem, ha valaki gyűléseken vesz részt
dohányzik Szóval... mindig mondom neki

591
00:44:19,470 --> 00:44:21,010
mintha nem dohányzott volna.

592
00:44:21,970 --> 00:44:24,430
Valaki gyújtsa meg, és megmutatom.

593
00:44:24,670 --> 00:44:25,710
Itt. Ez lesz.

594
00:44:26,590 --> 00:44:30,070
Helyettes elvtárs, itt tilos a dohányzás
munkahelyen.

595
00:44:31,630 --> 00:44:32,790
Add ide.

596
00:44:37,610 --> 00:44:38,930
Ki dohányzik itt?

597
00:44:39,950 --> 00:44:40,950
Furcsa.

598
00:44:41,530 --> 00:44:42,530
Add ide.

599
00:44:43,150 --> 00:44:46,830
De miniszterelnök elvtárs, ez így van
vidám báj.

600
00:44:54,550 --> 00:45:00,470
majd kitakarítok. Köszönöm, siker.
Hiszen meg is lehetne élni belőle.

601
00:45:02,570 --> 00:45:03,790
Maruško úr.

602
00:45:12,190 --> 00:45:13,410
Jaroslav úr.

603
00:45:14,310 --> 00:45:16,170
Jaroslav úr, él még?

604
00:45:16,590 --> 00:45:19,030
élek. De ez nagyon rossz.

605
00:45:19,690 --> 00:45:22,310
Igen, ez nem lehetséges.

606
00:45:23,210 --> 00:45:25,790
Valahogy elakadt.

607
00:45:27,230 --> 00:45:29,650
Nem hagylak itt a végéig
forduljon.

608
00:45:31,090 --> 00:45:32,810
Legalább fogynék.

609
00:45:34,210 --> 00:45:40,190
És most, kedves barátaim, a fürdő ablaka
Sládek úr költészete.

610
00:45:42,270 --> 00:45:46,990
Én is ennék ebben a remek intézményben
a fenébe

611
00:45:47,660 --> 00:45:52,880
Ha nem lenne elég, keresnék
csontok. Mit keresnél?

612
00:45:53,260 --> 00:45:59,920
Csontok. Nagyon jól érezzük magunkat, jól érezzük magunkat
otthon, az egyetlen dolog, ami hiányzik

613
00:45:59,960 --> 00:46:01,660
van valami kaja

614
00:46:03,820 --> 00:46:10,680
Egészségnevelés, az én ízlésem szerint,
hol ás a kultúra, én

615
00:46:10,680 --> 00:46:11,900
Inkább tönkretenném.

616
00:46:14,720 --> 00:46:16,060
Nagyon jóképű.

617
00:46:18,590 --> 00:46:19,970
Nyomja! Még mindig!

618
00:46:20,290 --> 00:46:22,350
drukkolok! Hát ez az! Igen!

619
00:46:23,410 --> 00:46:25,590
Hoppá! És kint vagy! Az!

620
00:46:26,130 --> 00:46:27,130
Rózsa!

621
00:46:28,150 --> 00:46:29,250
nem gondolsz valamit?

622
00:46:30,490 --> 00:46:33,330
Nem hiszem, Mrs. Růzenko, megtenném
nem engedte

623
00:46:34,130 --> 00:46:35,930
Gyönyörű alakod van.

624
00:46:36,430 --> 00:46:40,170
Nekem volt egy, de elrontotta nekem.
WHO?

625
00:46:40,770 --> 00:46:41,770
Az én Wendám.

626
00:46:41,930 --> 00:46:47,390
Ő... Nagyon szeret főzni. És azt akarom, hogy tegye
hogy boldoggá tegye, legyen vele...

627
00:46:48,040 --> 00:46:55,000
Jóképű, de nem érti a női lelkét.
Ő... Te vagy

628
00:46:55,000 --> 00:46:57,660
más, olyan férfias típus vagy.

629
00:46:58,720 --> 00:47:00,020
mire gondolsz

630
00:47:01,740 --> 00:47:03,960
Azért, hogy itt vagyok veled, Jarouska.

631
00:47:04,420 --> 00:47:07,660
Ez van, ne vedd így, rózsa. Ez az
repedés olyan rossz.

632
00:47:08,600 --> 00:47:12,880
Amikor a Vendám jobban érdeklődik a kínai iránt
káposzta, mint... Kínai káposztát csinál?

633
00:47:13,220 --> 00:47:15,340
Hát igen. mit csinálsz

634
00:47:17,020 --> 00:47:22,570
Ő... Nem bánja, hogy egyáltalán nem vagyok az
fésült, de ha nincs benne fehérbor

635
00:47:22,570 --> 00:47:26,050
gyümölcslevesek, olyan burjánzóak, mint a fekete
köhögés.

636
00:47:26,270 --> 00:47:30,610
A gyümölcslevesbe bort tesz, meg mi
akkor sűrűsödik?

637
00:47:31,110 --> 00:47:35,970
Nem tudom, nem tudom. ne feledje
kérem, keményítőliszt.

638
00:47:36,730 --> 00:47:37,990
Nem tudom.

639
00:47:38,270 --> 00:47:40,710
És tudod mit csinálok? tudom

640
00:47:41,310 --> 00:47:46,110
Körte leves. És legyen óvatos a zabpehellyel
pelyhek.

641
00:47:46,650 --> 00:47:51,490
A tejet egyszerűen csomókban felforralom, rákenem
rajta, túl rajta

642
00:47:51,650 --> 00:47:57,210
Párolt körtét tettem bele,

643
00:47:57,430 --> 00:48:03,330
cukor, só, tojássárgája,

644
00:48:03,350 --> 00:48:07,410
korbácsolták, korbácsolták.

645
00:48:10,370 --> 00:48:14,490
És most már megérted, miért hívják így a játékot
Címsor.

646
00:48:15,040 --> 00:48:16,520
Mindenki így tapsol.

647
00:48:18,200 --> 00:48:20,600
És valaki azt mondja, ami eszébe jut.

648
00:48:20,820 --> 00:48:22,200
Szóval kezdem például.

649
00:48:23,320 --> 00:48:27,040
Ő játszik. És egy másik azt fogja mondani... Tej.

650
00:48:27,600 --> 00:48:32,380
Nem szabad túl sokat gondolkodni, nincs másképp
vicces. Aki habozik... Nem eszik!

651
00:48:34,480 --> 00:48:37,380
Aki habozik, az kiesik a játékból.

652
00:48:38,260 --> 00:48:39,580
Szóval megint.

653
00:48:41,420 --> 00:48:42,420
Hegedű!

654
00:48:45,799 --> 00:48:52,380
Sör! Sládek úr, kérem, muszáj
hogy valami hasonlót mondjunk, nincs másképp

655
00:48:52,380 --> 00:48:53,380
vicces, tudod?

656
00:48:53,860 --> 00:48:55,740
De vidámnak tűnt.

657
00:48:56,280 --> 00:48:59,200
Hát megint.

658
00:49:01,260 --> 00:49:02,260
Így.

659
00:49:03,640 --> 00:49:04,640
Nő!

660
00:49:06,020 --> 00:49:07,020
Virág!

661
00:49:13,770 --> 00:49:16,190
Táblázat. Tolómérő.

662
00:49:16,490 --> 00:49:17,810
Leves.

663
00:49:19,130 --> 00:49:21,870
Pramboračka. Munda.

664
00:49:22,470 --> 00:49:23,790
Ló.

665
00:49:24,530 --> 00:49:27,430
Pahal Suck.

666
00:49:29,410 --> 00:49:30,730
Az elülső.

667
00:49:31,510 --> 00:49:33,910
Csirke. Egy jobbat.

668
00:49:34,390 --> 00:49:36,330
Egy táska. Liba.

669
00:50:41,320 --> 00:50:45,720
Remek munka, elvtárs, tiszt.
A következő alkalommal, amikor a számlán szerepel, a kutya megette a hármat.

670
00:50:47,380 --> 00:50:48,960
De ez csak játék volt.

671
00:50:50,680 --> 00:50:53,580
Valószínűleg többet kell ennie és kevesebbet kell mozognia,
hát

672
00:50:54,460 --> 00:50:56,380
Lidia, öt napja nem ettem.

673
00:50:57,380 --> 00:51:00,160
Ez rossz, nagyon rossz.

674
00:51:01,160 --> 00:51:03,280
Végül is a szervezetnek szüksége van bizonyos tápanyagokra.

675
00:51:04,080 --> 00:51:06,380
Hogy gondolhattad ezt?

676
00:51:07,720 --> 00:51:10,720
Mikor vékony akartam lenni, mikor
Lukas jön.

677
00:51:11,140 --> 00:51:13,860
Zavarja, hogy nálam van.

678
00:51:14,200 --> 00:51:15,200
Szóval mi van?

679
00:51:16,440 --> 00:51:18,420
Nos, hogy nagy a seggem, hát.

680
00:51:18,940 --> 00:51:23,360
De egyáltalán nincs nagy segged. De
nekem van

681
00:51:23,680 --> 00:51:24,680
megvan

682
00:51:25,160 --> 00:51:27,760
Most Lukáš azt mondja, hogy meg vagyok fizetve.

683
00:51:28,960 --> 00:51:31,500
Neked is bevallok valamit.

684
00:51:32,460 --> 00:51:33,680
én sem eszem.

685
00:51:34,780 --> 00:51:36,100
És ki miatt?

686
00:51:36,720 --> 00:51:38,880
Senki miatt. Magam miatt.

687
00:51:40,220 --> 00:51:45,380
Szeretném tudni, milyen az, ha van
éhség

688
00:51:47,260 --> 00:51:48,940
Ez szörnyű.

689
00:51:50,580 --> 00:51:51,760
És lefogytál?

690
00:51:52,380 --> 00:51:56,100
Nos, azt hiszem, a seggem lefogyott.

691
00:51:59,880 --> 00:52:03,020
És van egy seggem, bármit is mondasz.

692
00:52:04,740 --> 00:52:05,980
Jarouska, ébredj!

693
00:52:06,600 --> 00:52:08,060
Marushka, mi az?

694
00:52:09,020 --> 00:52:11,620
Gyerünk, menj innen.

695
00:52:12,140 --> 00:52:13,140
hol vagyok

696
00:52:13,340 --> 00:52:14,360
A gyógyfürdőben.

697
00:52:17,360 --> 00:52:21,940
Még Maruška sem, az nagyon szórakoztató volt. Ez az
neked valamit

698
00:52:23,620 --> 00:52:25,040
Énekes, énekes, elment.

699
00:52:26,580 --> 00:52:27,840
ott vagyok. Nem ott.

700
00:52:36,600 --> 00:52:38,760
Jézus Mária Mi folyik itt?

701
00:52:39,820 --> 00:52:40,880
Hol lakik itt?

702
00:52:41,540 --> 00:52:43,800
Énekes. És mi van vele?

703
00:52:44,180 --> 00:52:45,180
Azt mondják, elment.

704
00:52:45,300 --> 00:52:46,840
De valami susog ott.

705
00:52:47,460 --> 00:52:50,560
Gyere ki, szívesen látlak.

706
00:52:51,760 --> 00:52:52,760
nézd

707
00:52:53,180 --> 00:52:54,180
gyerünk

708
00:52:55,760 --> 00:52:56,760
Gyerünk.

709
00:52:58,240 --> 00:52:59,940
Igen, megyek.

710
00:53:01,680 --> 00:53:04,700
Siess és bújj az erkélyre.

711
00:53:06,520 --> 00:53:10,020
Rusenko, de itt nincs erkély.

712
00:53:10,260 --> 00:53:12,000
Nem tudom, úgyhogy várj.

713
00:53:13,480 --> 00:53:16,220
Nos, hol van?

714
00:53:17,600 --> 00:53:19,980
Szóval hol van az énekesed?

715
00:53:20,500 --> 00:53:23,080
Elment. Hogy lehet, hogy elment?

716
00:53:23,400 --> 00:53:25,700
Hát, nem tudom, hazament.

717
00:53:27,080 --> 00:53:30,380
látod, ezek az Ön kisboltjai, tudod?

718
00:53:31,100 --> 00:53:33,300
De a munkámban benne van.

719
00:53:36,360 --> 00:53:37,360
Ez szörnyű.

720
00:53:37,620 --> 00:53:38,620
Igen.

721
00:53:41,500 --> 00:53:44,740
Ez az ereszcsatorna itt volt ez előtt
épület.

722
00:53:45,340 --> 00:53:47,000
És senki sem bánta.

723
00:53:48,220 --> 00:53:55,120
És ez a váza, ez volt az egész büszkesége

724
00:53:55,120 --> 00:53:57,640
intézet. mondok neked valamit.

725
00:53:58,560 --> 00:54:03,360
Az az ereszcsatorna leesett, mert tegnap valaki volt ott
menet közben.

726
00:54:04,330 --> 00:54:06,710
És hogy valaki megsértette az alkotmányos rendet.

727
00:54:09,170 --> 00:54:11,270
Természetesen két emberről volt szó.

728
00:54:13,670 --> 00:54:17,810
Szeretném, ha kiállna magáért
elnézést kértek a viselkedésért.

729
00:54:19,270 --> 00:54:22,170
Miért kellene bocsánatot kérniük? Nekünk semmi
nem tették.

730
00:54:22,410 --> 00:54:26,430
Hát persze, a szex abszolút
természetes mozgás. Szóval nem tudom miért ő

731
00:54:26,430 --> 00:54:27,430
szabályaid tiltják.

732
00:54:27,590 --> 00:54:32,270
Rendelésünk nem tiltja a szexet, hanem a látogatást
az ellenkező nemű szobák, érted

733
00:54:32,270 --> 00:54:33,270
fiatalember

734
00:54:34,570 --> 00:54:36,010
Így nő fel a hölgy.

735
00:54:36,830 --> 00:54:38,110
Vagy az a Don Juan.

736
00:54:38,550 --> 00:54:41,670
Nézd, de nem tudja, ki volt vele azon az éjszakán,
látod? Nem.

737
00:54:42,270 --> 00:54:44,770
Szóval várok. van elég időm.

738
00:54:45,110 --> 00:54:46,970
Tegyük fel, hogy én voltam.

739
00:54:47,870 --> 00:54:51,570
Tegyük fel, hogy egy hölggyel akartam lenni
megbeszélni néhány kapitalista diétát.

740
00:54:51,910 --> 00:54:57,250
Nos, ha te lennél, megtennéd
azonnal ki kell zárni a további kezelésből.

741
00:54:57,530 --> 00:54:59,730
Polgármester úr! Polgármester úr!

742
00:55:00,690 --> 00:55:02,670
Vedd ezt jó szándékú figyelmeztetésnek.

743
00:55:04,840 --> 00:55:06,500
Nézd meg, hová vezet a szex.

744
00:55:06,780 --> 00:55:13,680
Polgármester úr, nincs szőlő, csak narancs
nincsenek, és az alma eltűnt. Hát ma

745
00:55:13,680 --> 00:55:14,680
megkönnyebbülés napja.

746
00:55:15,560 --> 00:55:20,880
Megfenyegetve, polgármester úr. hát honnan ismerlek
biztosan kitalál valamit.

747
00:55:21,920 --> 00:55:24,180
Vettem harminc kiló paprikát.

748
00:55:24,700 --> 00:55:29,440
Ragaszkodnunk kell a készlethez
menüt. Csak Polgármester úr, a miénk

749
00:55:29,440 --> 00:55:30,620
kereskedelmi hálózatok, tudod?

750
00:55:30,990 --> 00:55:36,130
Mindig csak paprika van, csak alma
vagy csak narancs, de minden

751
00:55:36,130 --> 00:55:37,770
együtt! Soha!

752
00:55:38,330 --> 00:55:40,330
Ki tette rá a paprikát?

753
00:55:40,710 --> 00:55:44,630
Nos, polgármester úr, néhányan egy kicsit
forró

754
00:55:47,230 --> 00:55:50,970
És a kegyelmes hölgy visszatért hozzánk.

755
00:55:52,590 --> 00:55:53,590
Puffer.

756
00:55:54,510 --> 00:55:59,710
Meg fogod érteni, nem akarom hajadon hagyni
tönkretenni. beszélni akarok vele!

757
00:56:00,160 --> 00:56:01,160
Mi?

758
00:56:01,680 --> 00:56:06,440
Nos, tudod, hogy fogyok. De ha hallom
mit hoz ki az édesség... Nem akarnád

759
00:56:06,440 --> 00:56:09,820
gyere el az igazgató előadására. Ez az
a te érdekedben.

760
00:56:10,400 --> 00:56:13,040
Tudod, engem egyáltalán nem érdekel ez a szar.

761
00:56:13,400 --> 00:56:19,140
Sajnálom, de ha hiányozni fogsz,
Korlátoznom kell az étkezésemet.

762
00:56:21,080 --> 00:56:22,380
Miért suttogunk így?

763
00:56:26,920 --> 00:56:29,220
Látod, ez az egyikünk. Ez a miénk
egy személy.

764
00:56:30,080 --> 00:56:36,700
Hiszen már megvan az a funkciója. És itt bent
mostanában valahogy feszül. Szóval

765
00:56:36,700 --> 00:56:40,660
futni Még mindig jön. Ez nem a vezető
hanem gyalogos.

766
00:56:41,360 --> 00:56:42,620
Hadd hívjon.

767
00:56:44,600 --> 00:56:45,660
52.20.

768
00:56:47,420 --> 00:56:48,800
Még mindig drágább vagy.

769
00:56:49,400 --> 00:56:50,400
Nem ismered őt?

770
00:56:50,500 --> 00:56:56,060
Csak ezt szeretném felhívni a részvételre
oktatási tevékenységre kedvezményt biztosítanak.

771
00:56:56,560 --> 00:56:58,240
Példát kell mutatnia.

772
00:57:36,040 --> 00:57:37,220
Mit csinálsz már megint velem?

773
00:57:38,200 --> 00:57:39,340
hova mész

774
00:57:40,300 --> 00:57:41,740
Fussunk, igaz?

775
00:57:42,540 --> 00:57:43,980
Futunk, futunk!

776
00:57:58,780 --> 00:58:03,940
Nézd, ez nem egyik napról a másikra fog megtörténni, de
most el kell kezdenünk az előkészületeket.

777
00:58:05,260 --> 00:58:08,720
Radikális átszervezés lesz.

778
00:58:10,220 --> 00:58:17,180
Személyi kérdésekkel kell foglalkoznunk. mi vagyunk
az utolsó zsírcsökkentő klinika hazánkban.

779
00:58:17,340 --> 00:58:18,340
Nem lesz ilyen.

780
00:58:19,060 --> 00:58:24,220
Felmérések kimutatták, hogy nincs kezelési hatás
megfelel a felmerülő költségeknek.

781
00:58:25,140 --> 00:58:29,780
Az elbocsátás után a betegek visszanyerik súlyukat
vissza. Nem mindegyik.

782
00:58:30,620 --> 00:58:34,880
Majdnem. Minden. Nem tehetem, ezért
hogy a miniszter szeret

783
00:58:34,880 --> 00:58:40,200
krémes sütemények. De erről van szó
nem cselekszik.

784
00:58:40,860 --> 00:58:46,100
Nem látod, hogy itt vagyok?
vannak eredményeim neked nincsenek eredményeid. Neked nincs

785
00:58:46,100 --> 00:58:49,280
eredményeket, az Ön módja elavult és
legyőzni.

786
00:58:49,520 --> 00:58:50,720
És mi a helyzet az elhízással?

787
00:58:51,200 --> 00:58:56,140
Hiszen szinte az egész nemzetből áll
elhízott emberek. De ez egyáltalán nem így van. Az

788
00:58:56,140 --> 00:58:59,640
hogy gyakorlatilag egyáltalán veled van
nem lógsz sovány emberekkel.

789
00:59:00,580 --> 00:59:01,580
Pillanat.

790
00:59:02,120 --> 00:59:05,780
Ez az intézet az alultápláltokat fogja szolgálni
gyerekeknek.

791
00:59:06,040 --> 00:59:07,980
Ez a lényege az egész átszervezésnek.

792
00:59:08,720 --> 00:59:14,420
Nézd, ez... ennek az ellenkezője
abból, amit évek óta itt építek

793
00:59:14,420 --> 00:59:15,740
és még mindig dolgozom rajta.

794
00:59:16,200 --> 00:59:17,360
Pillanat. Pillanat.

795
00:59:18,000 --> 00:59:20,320
Úgy gondoljuk, hogy ez most felesleges.

796
00:59:22,900 --> 00:59:24,000
Na jó.

797
00:59:26,140 --> 00:59:27,140
De mi van velem?

798
00:59:27,680 --> 00:59:28,920
Mi lesz velem?

799
00:59:31,850 --> 00:59:33,290
Ezt nem én döntöm el.

800
00:59:35,850 --> 00:59:36,850
Azt.

801
00:59:38,310 --> 00:59:42,070
Szellem úr, a mai éhínség biztos
nem fogom túlélni

802
00:59:44,450 --> 00:59:47,310
Tudod, legalább van ott egy darab kenyér
szalonnát.

803
00:59:47,750 --> 00:59:50,510
Semmi sem fog történni, Mr. Halousek, nem fizet.

804
00:59:51,910 --> 00:59:56,030
Kimaradtam ezekből, de megszerzem őket
táviratilag.

805
00:59:56,410 --> 00:59:58,170
Ha megjönnek, nagy lesz az egész.

806
00:59:59,660 --> 01:00:00,960
Oda tudom adni azt az órát.

807
01:00:02,480 --> 01:00:06,480
Vigyázz, vigyázz, az az óra egy darab torta volt.

808
01:00:06,960 --> 01:00:12,660
Önt keresi az előadásra. Amíg
oké, később lesz.

809
01:00:15,240 --> 01:00:17,360
Előadások, ez az enyém.

810
01:00:18,400 --> 01:00:24,720
Nem csak arról van szó, hogy hányan vannak feleslegesek
zsírból, amit minden nap feleslegesen fogyasztunk.

811
01:00:24,840 --> 01:00:27,240
De ezen is el kell gondolkodnunk.

812
01:00:27,900 --> 01:00:33,840
hogy más emberek viszont keveset esznek és
etetni kell őket.

813
01:00:34,160 --> 01:00:35,480
mi van

814
01:00:42,300 --> 01:00:44,520
Hlousek, ismerlek.

815
01:00:49,940 --> 01:00:56,750
Ha csak lehetne körbejárni
átadták a felesleges kilóikat, azokat

816
01:00:56,750 --> 01:00:57,830
alultáplált.

817
01:00:58,690 --> 01:01:03,630
A jelenlegi tudomány azonban nem elég ehhez.
Könyörgöm, mi van velük?

818
01:01:03,630 --> 01:01:06,430
alultáplált? Soha nem beszélt így.

819
01:01:07,470 --> 01:01:08,770
Te jobban ismered őt, nem?

820
01:01:09,170 --> 01:01:15,710
És ezért szükséges, hogy mindketten ragaszkodjanak hozzá
diéta és te

821
01:01:15,710 --> 01:01:18,670
táplálnunk kell az alultápláltakat.

822
01:01:19,170 --> 01:01:22,170
De alapvetően te és ők betegek vagytok.

823
01:01:23,400 --> 01:01:26,700
Nővér, mi a tapasztalatod ezzel kapcsolatban?
táplálkozási diéta?

824
01:01:27,460 --> 01:01:31,820
Nincs, polgármester úr. Ez bosszantó. Szóval
fejezze be tanulmányait, kérem, fejezze be tanulmányait Uram

825
01:01:31,820 --> 01:01:36,380
Miniszterelnök úr, azt akartam kérdezni, hogyan
milyen változások várnak áldottunkra

826
01:01:36,380 --> 01:01:37,440
Intézet? Honnan tudod ezt?

827
01:01:37,860 --> 01:01:41,420
Nem tudok semmit, kérem. csak dedikálok
ott semmi. Likvidálnak minket

828
01:01:41,420 --> 01:01:42,460
szellem Mi?

829
01:01:42,700 --> 01:01:45,700
Jövőre már egészségügyi központ lesz
alultáplált gyerekek.

830
01:01:46,000 --> 01:01:48,160
De ezt nem engedhetjük meg, polgármester úr.

831
01:01:48,400 --> 01:01:52,380
Nincs több mondanivalónk róla. De
a szülők egy kis zsebpénzt adnak a gyereknek.

832
01:01:52,970 --> 01:01:57,430
Polgármester úr, valami egyszerűre van szükség
tenni. Fel kell készülnünk.

833
01:01:57,650 --> 01:02:02,390
Egy teljesen új gyógyító rendszer lesz. már
Elkezdtem dolgozni rajta.

834
01:02:02,750 --> 01:02:07,810
A teljes menüt megváltoztatjuk és megvalósítjuk
személyi változások.

835
01:02:08,050 --> 01:02:14,730
Ez jó. És milyen értelemben, uram
előválasztások? Átképzésre lesz szükség

836
01:02:14,730 --> 01:02:20,710
a teljes személyzetet, és felülvizsgálja a költségvetést.

837
01:02:21,480 --> 01:02:24,900
Főleg az élelmiszerellátás tekintetében.

838
01:02:25,140 --> 01:02:28,640
És egy ilyen kis büfét is tudtunk rendezni.

839
01:02:28,940 --> 01:02:30,020
könyörgöm.

840
01:02:30,340 --> 01:02:31,600
Nos, steak, hát.

841
01:02:32,260 --> 01:02:34,760
A soványak is néha csinosak.

842
01:02:35,540 --> 01:02:41,440
Ez a terem egyéni gyakorlásra szolgál
lemondunk és itt beállítjuk... És itt lehet

843
01:02:41,440 --> 01:02:42,440
büfé legyen?

844
01:02:42,580 --> 01:02:43,820
A könyvtár. Igen.

845
01:02:44,180 --> 01:02:49,420
Igen, polgármester úr. És ő is benne lehet
egy ilyen kis cukrászda.

846
01:02:50,350 --> 01:02:54,650
A gyerekek édesek, polgármester úr. csokoládé,
Írj, Žužu.

847
01:02:54,990 --> 01:03:00,110
És az Ön élelmiszerboltja is
ki kell terjeszkednie, Mr. Ghost.

848
01:03:00,570 --> 01:03:04,310
Igen, polgármester úr, de én vagyok az ön számára
előttem akart.

849
01:03:04,670 --> 01:03:10,070
Látod, szellem, mi vagyunk az egész életünk
küzdöttek az elhízással, és most mi is harcolni fogunk

850
01:03:10,070 --> 01:03:11,190
alultápláltsággal.

851
01:03:11,610 --> 01:03:15,350
Ó, igen, és kérsz egy kis szalonnát?

852
01:03:15,550 --> 01:03:17,350
Nem, köszönöm, nem szeretem a kövérséget.

853
01:03:17,610 --> 01:03:18,630
én ezt értem.

854
01:03:31,950 --> 01:03:32,950
Nézd, hogy bírom.

855
01:03:34,090 --> 01:03:35,850
Látsz valami változást rajtam?

856
01:03:36,130 --> 01:03:38,110
Nos, hibátlan.

857
01:03:38,550 --> 01:03:41,010
Akkor miért állsz itt, gyere be.

858
01:03:42,530 --> 01:03:44,670
Amikor csak ugrálni jöttünk, tudod.

859
01:03:45,830 --> 01:03:47,490
Ekkora távolság és ugrás, ugye?

860
01:03:48,670 --> 01:03:50,410
Gyerünk, mondd el neki.

861
01:03:50,830 --> 01:03:51,830
Nos

862
01:03:52,470 --> 01:03:53,830
Mit fog nekem mondani?

863
01:03:54,970 --> 01:04:00,590
Tudod, nem tudom, hogyan mondjam el
ezt...

864
01:04:02,160 --> 01:04:08,400
Azt akartam mondani, hát... Mi vagyunk
el akarták mondani neked, tudod...

865
01:04:44,910 --> 01:04:49,490
Szeretném ezt a poharat
itt ez a torta, ez a madzaggal

866
01:04:49,490 --> 01:04:50,490
én is akarom

867
01:04:51,150 --> 01:04:54,530
Ez a kettő, ez az egy... Hizlaló,
kisasszony, hizlal, igaz?

868
01:04:55,250 --> 01:04:56,750
Honnan tudtad?

869
01:04:57,570 --> 01:04:59,090
Szar!

870
01:05:01,230 --> 01:05:03,970
Elnézést, beleharaptam a forró trükkökbe.

871
01:05:07,570 --> 01:05:09,250
Herkut, fájdalmam van.

872
01:05:09,570 --> 01:05:10,790
Nekem is van melegem.

873
01:05:12,610 --> 01:05:13,770
én is

874
01:05:18,960 --> 01:05:24,600
Elcserélek egy borsot, egy zacskót bármire.
Nővér, nővér, nem érdemes jelenteni

875
01:05:24,600 --> 01:05:25,538
Polgármester úr?

876
01:05:25,540 --> 01:05:26,540
Igazgató úr!

877
01:05:26,900 --> 01:05:28,900
Telefon. Hát ez elég.

878
01:05:29,740 --> 01:05:35,540
Látod, már megy is odalent nélkülem.
Haver, nem akarod megkóstolni a miénket

879
01:05:35,540 --> 01:05:41,700
reggelit? Ebéd és vacsora. Azok a paprikák
forró De én azt mondtam

880
01:05:41,700 --> 01:05:46,860
néhányan vannak, vannak, kicsit melegek.
Nem állatok vagyunk, hanem emberek. De

881
01:05:46,860 --> 01:05:47,860
Bár tudok harapni.

882
01:05:50,820 --> 01:05:53,300
Az elsődlegesvel nem lehet mit kezdeni. Nem, nem.

883
01:05:53,980 --> 01:05:55,580
Megtanulunk máshol panaszkodni.

884
01:05:56,160 --> 01:06:01,120
Igen, írunk egymásnak, és ez... fogunk
panaszkodnak a paprikára és általában az ételekre.

885
01:06:01,680 --> 01:06:04,560
Kérem, amíg itt tartunk
diéta, így aligha panaszkodhatunk

886
01:06:04,560 --> 01:06:08,760
kajára, ugye? Nos, panaszkodunk
az elsődlegesnek. Hogy itt nem eszik és nem fogy.

887
01:06:09,000 --> 01:06:11,780
Sok pénzért rosszul bánnak velünk, mi is
elvisszük

888
01:06:12,120 --> 01:06:13,620
És most már éhségsztrájkot is folytathatunk.

889
01:06:14,020 --> 01:06:15,020
Hát persze.

890
01:06:15,240 --> 01:06:19,180
Persze, legalább ellenünk fordulna
figyelem. Uraim, Gandhi éhségsztrájkot tart

891
01:06:19,180 --> 01:06:20,320
egyesítette egész Indiát.

892
01:06:20,560 --> 01:06:22,600
Hát ezért felakasztották, nem?

893
01:06:22,880 --> 01:06:26,460
De nem, felakasztották Janošíkot. Gandhi őt
lövés. Nos, ez ugyanúgy működik

894
01:06:26,500 --> 01:06:27,500
gyere valahova

895
01:06:27,780 --> 01:06:29,980
Bocs, nem értem, de
éhségsztrájk itt?

896
01:06:30,800 --> 01:06:34,300
Igen, persze, ha kevesebbet ettünk,
így a polgármesternek lesz egy ilyen

897
01:06:34,300 --> 01:06:36,660
öröm Ha nincsenek ott az emberek, a következőképpen járhat el
adjunk neki

898
01:06:36,900 --> 01:06:37,900
Igen, de hol?

899
01:06:39,660 --> 01:06:42,100
Bármikor. Mi van addig? Igen.

900
01:06:42,340 --> 01:06:43,340
Minek?

901
01:06:43,500 --> 01:06:44,500
Igen, ze-nek.

902
01:06:49,000 --> 01:06:50,000
Mi folyik ott?

903
01:06:51,060 --> 01:06:52,320
Adj hajadon.

904
01:06:53,880 --> 01:06:54,880
Mi?

905
01:06:56,220 --> 01:06:59,860
Hogy lehet, hogy igazgató elvtárs van jelen az ülésen?

906
01:07:01,960 --> 01:07:03,680
Milyen rendező?

907
01:07:04,740 --> 01:07:08,100
nem értelek. Mi van velem?

908
01:07:11,360 --> 01:07:12,880
Miért én vagyok a vezető?

909
01:07:16,040 --> 01:07:18,720
Interdiszciplináris koordinációs központ?

910
01:07:19,180 --> 01:07:21,080
De most nincs semmi ilyesmi.

911
01:07:22,080 --> 01:07:23,080
Igen.

912
01:07:24,380 --> 01:07:25,880
Csak állítsd be.

913
01:07:28,700 --> 01:07:32,000
Ezért küldtek a fürdőbe.

914
01:07:38,840 --> 01:07:40,220
Nem akar az lenni.

915
01:07:40,680 --> 01:07:42,240
Így hívták.

916
01:07:49,000 --> 01:07:50,000
Várj egy percet.

917
01:07:50,320 --> 01:07:53,140
Mi lesz a panasszal? Panasz
fogunk írni

918
01:07:54,440 --> 01:07:55,080
Ez az

919
01:07:55,080 --> 01:08:03,960
ott.

920
01:08:04,660 --> 01:08:08,460
És kinek írod a panaszt?

921
01:08:08,960 --> 01:08:10,100
A minisztériumhoz.

922
01:08:10,480 --> 01:08:13,220
Vagy talán az elnököt, lássuk.

923
01:08:13,420 --> 01:08:19,140
És ezt mindannyian egyénileg aláírjuk
nevében. Hát persze, minél több aláírás, annál jobb

924
01:08:19,140 --> 01:08:24,020
jobb. És mindegyik külön-külön. De olyan rossz
nincs itt, ugye?

925
01:08:24,399 --> 01:08:30,120
És mi lenne, ha ott aláírnánk mint
hány ilyen, például hány ilyen beteg?

926
01:08:30,420 --> 01:08:31,700
Ebben az esetben igen.

927
01:08:32,260 --> 01:08:33,260
Itt szörnyű.

928
01:08:50,839 --> 01:08:53,200
Nem teheted! Nem ez a fő üzenet, ugye? Gyerünk
velünk!

929
01:08:53,479 --> 01:08:54,979
De nem mehetünk oda!

930
01:09:05,520 --> 01:09:07,220
Nem ért egyet! Szóval itt vagyunk!

931
01:09:09,220 --> 01:09:13,120
De lehet ebben a ruhában... tudom
hogy legyen, brane!

932
01:09:13,399 --> 01:09:14,600
itt nyaralok!

933
01:09:18,569 --> 01:09:20,250
Uralkodónk egészségére.

934
01:09:20,970 --> 01:09:23,069
És rózsafüzérünk egészségére.

935
01:09:24,689 --> 01:09:27,310
Ez mit jelent?

936
01:09:29,410 --> 01:09:34,330
Ne vágd le a hajad! meg kell öntöznem!
Hagyd, Argo, de... Űr

937
01:09:34,330 --> 01:09:35,550
ügyvezető igazgató.

938
01:09:36,109 --> 01:09:37,130
Ne hívj így.

939
01:09:37,410 --> 01:09:39,010
Már nem én vagyok az igazgató.

940
01:09:39,229 --> 01:09:42,830
Interdiszciplináris koordinációs tag vagyok.

941
01:09:43,050 --> 01:09:44,050
Mi az?

942
01:09:44,330 --> 01:09:46,450
Levittek.

943
01:09:47,050 --> 01:09:53,069
Az egyetlen funkcióm, ami megmaradt, az
önkormányzat és én mindig itt fogok dolgozni.

944
01:10:04,410 --> 01:10:06,410
Nem vagyok hozzászokva az alkoholhoz, tudod?

945
01:10:06,650 --> 01:10:08,510
Csend! Csend!

946
01:10:09,610 --> 01:10:13,990
El akartam mondani, hogy már az vagyok
elfelejtette.

947
01:10:16,560 --> 01:10:22,860
Nos, csak pohárköszöntőt akartam mondani mindenkinek,
mekkora ügyük van

948
01:10:22,860 --> 01:10:25,420
fordította Szóval éljenzés.

949
01:10:29,320 --> 01:10:31,340
Hol vannak a páciensei, nővér?

950
01:10:33,020 --> 01:10:34,200
válaszolok helyetted.

951
01:10:34,420 --> 01:10:36,720
Nem tudom, mert soha nem tudok semmit.

952
01:10:37,000 --> 01:10:42,500
De tényleg nem tudom. itt várok
mert gyakorolnunk kell. Ő vár. Ő

953
01:10:42,500 --> 01:10:44,580
vár, kicsim. De már az vagyok
keresett

954
01:10:45,220 --> 01:10:48,580
Nézd, már sok éve itt vagyok, és
Szeretem végezni a munkámat.

955
01:10:49,360 --> 01:10:53,780
Felvettem az új trendeket, és építek
hogy szembenézzen az alultápláltsággal.

956
01:10:54,260 --> 01:10:56,700
Nos, igen, de mit tegyek?

957
01:10:58,020 --> 01:10:59,020
gondolkodni.

958
01:11:00,560 --> 01:11:01,780
Amikor nem tudom hogyan.

959
01:11:02,660 --> 01:11:07,840
Nos, mérlegelés kérdése, hogy mikor
nem érted a felettesedet. itt

960
01:11:07,840 --> 01:11:14,100
a szellem megért engem, igaz szellem? én
igen nővér válaszúton állunk.

961
01:11:19,950 --> 01:11:26,210
Hamarosan kirúgja, polgármester úr.
Igen, és szeretném elmondani, hogy... igaz

962
01:11:26,210 --> 01:11:28,550
A munkaviszonyt szeretném megszüntetni. Nos
kérem

963
01:11:29,790 --> 01:11:33,690
Csak szeretném rámutatni, uram
elsődleges, hogy legalább a környéken kellene

964
01:11:33,690 --> 01:11:39,050
úgy néz ki itt minden rendben van. A
ezért új munkaerőhöz mennének feleségül.

965
01:11:39,610 --> 01:11:42,210
És ami a legjobb az egészben, ha sovány emberekkel volt kapcsolata
gyerekeknek.

966
01:11:42,450 --> 01:11:43,450
igen kérem

967
01:11:45,510 --> 01:11:48,070
Hát barátok, itt van az utolsó csirke
paprika.

968
01:12:15,220 --> 01:12:18,280
Szóval, kedves, hogy Prágában vagy
kiadták ezt a hangot?

969
01:12:20,520 --> 01:12:21,720
Nos, mindegy.

970
01:12:22,340 --> 01:12:25,540
Lemondták a túrámat. hogy van
lehetséges?

971
01:12:27,200 --> 01:12:28,640
Csak a fiatalabbakat küldték oda.

972
01:12:30,860 --> 01:12:34,020
Nem számít, legalább énekelhetsz
minket. Tessék!

973
01:12:35,320 --> 01:12:38,900
Az élet csak a vizeken van.

974
01:13:02,440 --> 01:13:04,380
Annyira isteni, hogy miattad még el is mennék
opera.

975
01:13:08,160 --> 01:13:12,000
Tudod, hogy most, hogy ettem,
nekem úgy tűnik, hogy valahogy jobban énekel nekem. Szóval

976
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
rendben

977
01:14:21,200 --> 01:14:23,060
Ahogy mindannyian együtt vagyunk, így vagyunk
nulla.

978
01:14:23,840 --> 01:14:25,220
mitől vagy megőrülve?

979
01:14:25,460 --> 01:14:30,280
Megrázhatod a versenyt, mi?
És mit szól majd a polgármester, ha ő

980
01:14:30,280 --> 01:14:32,280
véletlenül valaki áttörte, tudod?

981
01:14:32,620 --> 01:14:34,440
Neked is, sörfőző.

982
01:14:34,680 --> 01:14:38,060
Hajnal óta elfoglalt vagy, joul.

983
01:14:38,720 --> 01:14:45,060
Reggel rosszul vagyok, de ha nem, akkor még mindig
rosszabb. És ha tudni akarsz valamit, mi

984
01:14:45,060 --> 01:14:49,200
Én magam megyek a polgármesterhez. Gyerünk, reggel.
Mindannyiunkat egy emberként fognak beszélni.

985
01:14:54,220 --> 01:15:00,060
hogy fontolgatta, hogy itt jöjjön egy utalványért,
ami az egészségügyünket fizeti. És én vagyok

986
01:15:00,060 --> 01:15:02,460
nem számít. Szóval én magam fizetek érte.

987
01:15:02,680 --> 01:15:05,900
Amikor emberi méltóságot tesz, akkor az a korona
szívesen feltöltik ide.

988
01:15:06,180 --> 01:15:08,720
És hazaadjuk, tudod, a családnak.

989
01:15:09,120 --> 01:15:10,640
Vendnek is elküldik.

990
01:15:11,160 --> 01:15:13,980
És elküldik a biztosítónknak is.

991
01:15:14,380 --> 01:15:15,500
Minden biztosítónak.

992
01:15:15,780 --> 01:15:17,740
Tényleg hazamész?

993
01:15:17,960 --> 01:15:19,060
És te nem, tudod.

994
01:15:19,340 --> 01:15:22,060
Ezt neked magadnak kell tudnod, ha igen
vagy nem.

995
01:15:25,379 --> 01:15:29,760
Rose, tudod, átéltem valamit veled,
amit valószínűleg nem fogok újra átélni.

996
01:15:30,060 --> 01:15:32,780
Köszönöm. És ne felejts el engem.

997
01:15:33,400 --> 01:15:35,360
nem fogom elfelejteni. És jó éjszakát.

998
01:15:36,200 --> 01:15:42,720
Mármint azzal a recepttel. Nos, muszáj
Venda. Igen, de ne beszélj neki kettőnkről.

999
01:15:42,780 --> 01:15:46,980
Tudod, valószínűleg nem nagyon tetszene neki
és a végén nem küldött nekem semmit.

1000
01:15:55,660 --> 01:15:59,420
És a kapuban kötök ki.

1001
01:16:00,240 --> 01:16:01,300
Ember a földön?

1002
01:16:02,020 --> 01:16:06,400
Figyelem, egy férfi van a földön. A földön van
önjelentés.

1003
01:16:07,420 --> 01:16:08,420
Emelje fel a lábát.

1004
01:16:09,580 --> 01:16:12,300
Ne társuljon. Tudod, ő is királynő
este, elmondom.

1005
01:16:12,980 --> 01:16:14,300
szomorú vagyok.

1006
01:16:14,800 --> 01:16:18,760
Kedves kisasszony, ha mindig, amikor az
Szomorú vagyok, a kunyhóba kellett volna mennie, hát megtette

1007
01:16:18,760 --> 01:16:19,760
Azonnal kiköltözöm.

1008
01:16:19,940 --> 01:16:21,900
De most nem tudok.

1009
01:16:25,290 --> 01:16:29,270
Figyelj, lány, és nem véletlenül
szereted a vékony gyerekeket?

1010
01:16:31,830 --> 01:16:32,830
Kérem.

1011
01:16:33,730 --> 01:16:38,510
Nos, a reggel néha bölcsebb este.

1012
01:16:38,890 --> 01:16:43,890
Tudom, hogy ez nem vicc, de ez van
néha igaz.

1013
01:16:47,210 --> 01:16:48,210
mi van

1014
01:16:48,670 --> 01:16:53,950
Polgármester úr, azért jöttünk, hogy elmondjuk
hogy holnap... Hogy mi vagyunk.

1015
01:16:54,700 --> 01:16:55,700
Hát mi, hát.

1016
01:16:59,220 --> 01:17:00,340
Értem.

1017
01:17:01,120 --> 01:17:02,720
Más módon.

1018
01:17:03,580 --> 01:17:10,260
Azért jöttem, hogy elmondjam, hogy én
túl evett.

1019
01:17:10,660 --> 01:17:11,960
Vigyázok magamra.

1020
01:17:19,020 --> 01:17:23,040
Az emberek magára hagyták a férfit.

1021
01:17:27,820 --> 01:17:31,200
Egyikőtök jelentősen megtörte a sorainkat.

1022
01:17:32,760 --> 01:17:38,160
Az intézményen kívüli túlevéssel,
leértékelte a gyógyulási folyamatot

1023
01:17:38,160 --> 01:17:43,800
és ezzel éppen a mi elveinket fenyegette
készüléket.

1024
01:17:44,120 --> 01:17:46,100
Remélem, szakít minket.

1025
01:17:46,720 --> 01:17:48,400
Szellem úr!

1026
01:17:48,920 --> 01:17:51,620
Nem lesz kaja. Menj a kabinba.

1027
01:17:52,260 --> 01:17:54,140
Nem akarok kaját.

1028
01:17:55,240 --> 01:17:56,920
Állati szögeket akarok.

1029
01:17:57,400 --> 01:17:58,760
Ezek az ajánlatok.

1030
01:18:00,000 --> 01:18:02,440
Valaki akar nekünk valamit mondani róla?

1031
01:18:02,680 --> 01:18:03,539
tudok

1032
01:18:03,540 --> 01:18:05,920
Nem. És mi közöd hozzá?

1033
01:18:06,260 --> 01:18:07,820
Nem tudom, mit mondjak.

1034
01:18:08,300 --> 01:18:10,140
Remélhetőleg nem kell ilyen tudományt csinálni belőle,
nem?

1035
01:18:10,760 --> 01:18:11,860
Mennem kell egy kört, oké?

1036
01:18:12,640 --> 01:18:14,420
Tudományt kell csinálnom belőle.

1037
01:18:15,540 --> 01:18:17,140
Hogy végre megérts engem.

1038
01:18:17,460 --> 01:18:23,580
Nem szenvedhetjük el azokat, akik közöttünk vannak
akik bizalmatlanságot vetnek el a betegek között.

1039
01:18:24,240 --> 01:18:26,000
közös erőfeszítésünkre.

1040
01:18:26,360 --> 01:18:29,060
Ezért kizárom a további kezelésből.

1041
01:18:31,080 --> 01:18:32,540
Ezt nem lehet megtenni.

1042
01:18:32,980 --> 01:18:33,980
mi a baj?

1043
01:18:34,060 --> 01:18:39,300
Igen, az életrajzi bemutatkozást akartad. Szóval
gyere, nehogy összecsavard magad.

1044
01:18:41,480 --> 01:18:44,440
Mi van, ha nincs egyedül?

1045
01:18:45,020 --> 01:18:48,300
Nagyon ügyes vagy a munkádban
nem igazolt.

1046
01:18:48,900 --> 01:18:51,760
A helyedben csendben maradnék.

1047
01:18:52,240 --> 01:18:53,840
Még egy kérdés, polgármester úr.

1048
01:18:54,220 --> 01:18:58,420
Szerinted az éhség jobbá teszi az embereket vagy
rosszabb?

1049
01:19:00,160 --> 01:19:01,400
Hogyan jobb?

1050
01:19:02,580 --> 01:19:04,900
Nos, ettől vékonyabbak lesznek.

1051
01:19:05,700 --> 01:19:09,040
Csak én kérdeztem, hogy ő készíti-e
jobb vagy rosszabb.

1052
01:19:16,380 --> 01:19:17,380
mi van

1053
01:19:18,120 --> 01:19:19,680
A hölgy bemutatkozhat.

1054
01:19:21,420 --> 01:19:23,560
De itt tudom.

1055
01:19:24,040 --> 01:19:28,520
Polgármester úr, ez az új sajtóirodánk
erőt.

1056
01:19:29,200 --> 01:19:34,940
No, figyelj, lélek, megvan
öröm

1057
01:19:35,240 --> 01:19:41,400
Polgármester úr, mielőtt elfogadna,
El akartam mondani, hogy meglepődött

1058
01:19:41,400 --> 01:19:44,760
nem evett egyedül. De lány, mi vagyunk
tudjuk.

1059
01:19:45,220 --> 01:19:49,560
De mindenkit megbüntetni jó
nem engedhetjük meg, erre van szükségünk

1060
01:19:49,560 --> 01:19:50,560
nem maradt senki.

1061
01:19:50,910 --> 01:19:55,330
Hiszen ő volt az egyetlen, aki bevallotta. És mi csináljuk
ezt kell eljátszanunk a többiekről

1062
01:19:55,330 --> 01:19:58,750
csak nem tudjuk. Főleg ha tetszik
sovány gyerekek

1063
01:19:59,250 --> 01:20:01,050
Minden gyereket szeretek.

1064
01:20:06,770 --> 01:20:10,550
Jó volt, Emily. Főleg téged
finom, anya.

1065
01:20:11,050 --> 01:20:13,830
Ha itt vannak a sovány gyerekek, akkor te is megengedik
ki

1066
01:20:14,830 --> 01:20:16,610
Valami baj van, Emily?

1067
01:20:16,850 --> 01:20:18,190
Nem, semmi, anya, semmi.

1068
01:20:18,550 --> 01:20:19,550
Ez jó.

1069
01:20:19,840 --> 01:20:20,840
Ez jó.

1070
01:20:24,980 --> 01:20:30,520
Új könyvet írok, kicsim. Az lesz
név Az ellenségem az éhség.

1071
01:20:30,760 --> 01:20:33,540
De te vagy, te vagy a fej, uram
csalók

1072
01:20:34,820 --> 01:20:37,100
Chudla, várj.

1073
01:20:39,420 --> 01:20:40,600
Egyedül.

1074
01:20:42,420 --> 01:20:44,600
Kristyn, ezt komolyan mondod?

1075
01:21:26,450 --> 01:21:28,490
Barátaim, hova mész?

1076
01:21:28,990 --> 01:21:32,130
Még nem volt sapkánk
búcsút.